New Year Specials

As we welcome the Lunar New Year, let’s dive into the Year of the Dragon together through a special series of six articles exploring the rich culture of “Tết” in Vietnam.

The Tập Đọc editorial team sends you our warmest wishes for a new year brimming with happiness, good health, and success in every aspect of your life. Your support means the world to us, and we look forward to sharing another wonderful year with you.

Xin gửi mọi người bài Tập Đọc số 12 của năm 2024 – Số đặc biệt mừng Tết Nguyên Đán 2024 (118 trang)

Tập Đọc là một báo song ngữ Tiếng Anh – Tiếng Việt, với chú thích từ mới, cung cấp bản dịch, phiên bản bài đọc nói (báo tiếng) cùng bộ thẻ từ mới Quizlet/Anki, và danh sách từ mới miễn phí cho cộng đồng. Dự án được duy trì từ năm 2020 đến nay, hiện đã ra trên 70 số.

Tập Đọc số 012 có tựa đề “New Year Specials”

Tạm dịch: “Số đặc biệt mừng năm mới”

Nhân dịp chào đón Tết Nguyên đán, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu năm con Rồng qua loạt bài đặc biệt gồm sáu bài khám phá nét văn hóa phong phú của Tết ở Việt Nam.

Ban biên tập Tập Đọc xin gửi đến các bạn lời chúc nồng nhiệt nhất cho một năm mới tràn ngập hạnh phúc, sức khỏe và thành công trong mọi mặt của cuộc sống. Sự ủng hộ của các bạn có ý nghĩa rất lớn đối với chúng mình, và mong rằng chúng mình sẽ tiếp tục được chia sẻ một năm tuyệt vời nữa với các bạn nhé ạ.

—

Bài đọc gồm có:

1 – Bản gốc tiếng Anh
2 – Bản nói audio của bản dịch tiếng Anh (giọng đọc AI)
3 – Bảng chú thích từ mới chi tiết (298 từ tổng cộng từ sáu bài)
4 – Bài tập điền từ
5 – Đáp án bài tập điền từ
6 – Bản dịch tiếng Việt của bài đọc gốc (trong một số trường hợp, bản tiếng Việt thực ra mới là bản gốc, bài tiếng Anh là bài dịch lại)

Bài đọc có ở dạng Google Docs, DOCX, và PDF.

Link tải: https://drive.google.com/drive/folders/1dxeJy6fGDEuH4WNDQIUQnmuvJ93FxAgh?usp=sharing

Hope this helps.

Nếu bạn muốn ủng hộ bất cứ dự án nào của mình, mình xin rất biết ơn. Mọi sự ủng hộ, dù nhỏ, đều sẽ rất có ý nghĩa trong việc giúp mình có động lực, hoặc có khả năng tiếp tục các công việc phi lợi nhuận này.

Mọi ủng hộ xin gửi về số tài khoản: 0491 0000 768 69. Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Đạt, ngân hàng Vietcombank, chi nhánh Thăng Long.