Star sellers can amass huge followings and eye-popping fortunes, through a format that mixes consumerism and entertainment. But competition is fierce, and the government is watching.
Students attend a livestreaming class at the Little Pepper E-Commerce Academy, which charges about $1,000 for two weeks of classes, in the eastern Chinese city of Yiwu.
The yurt stood in the middle of a sweeping northern Chinese grassland, beneath a cloudless sky. A reedy folk tune played. Nearby, sheep grazed.
Suddenly the livestream, which had been showing the idyllic vista, cut to a man in his 30s, wearing a Mongolian hat with a pointed golden spire. “Welcome, brothers and sisters!” he announced from his perch atop a platform bed. “How’s the signal? I set up Wi-Fi in my yurt.” He held up a bag of beef jerky, branded with a cartoon image of his face. “If it’s your first time here, I’m Taiping, and I make beef jerky.”
It was another day at work for Taiping, a Chinese livestreaming salesman. Illuminated by carefully arranged studio lights, speaking into two iPhones propped up on a table, Taiping began wooing the thousands of viewers who tapped into his channel. He dangled unwrapped jerky before the camera, describing traditional Mongolian air-drying techniques. He shredded it with his fingers to show its tenderness.
Viewers, by typing comments, sent real-time questions that bubbled from the bottom of the video feed, about how spicy it was or which flavor was best. (Taiping, who read each comment aloud, suggested buying half original, half cumin.) Some longtime fans sent animated pink hearts or thumbs-up symbols, while others simply wanted to say hello. “I missed you, too,” Taiping, who like many ethnic Mongolians uses only one name, replied to one viewer.
By the end of the four-hour session, during which he barely paused to drink water, he had received more than 650 orders, totaling $15,000.
Taiping is one of countless Chinese riding the explosive wave of influencer culture and live online videos in the country to transform the way people buy and sell. Last year alone, an estimated $500 billion in goods were sold via livestream on apps like Douyin, the Chinese version of TikTok, or Kuaishou, another short video platform — an eightfold increase since 2019.
Taiping streams from both a real yurt on the grassland and a set that he had built above his store.
A billboard in the city of Yiwu advertising livestream shopping classes.
Star streamers have become celebrities. The most famous, including Li Jiaqi — whose prowess at trying on and pitching makeup products earned him the nickname “lipstick king” — are able to attract tens of millions of viewers per session. Kim Kardashian once appeared with another top Chinese streamer, Viya, to promote her perfume in China, selling 15,000 bottles within minutes.
The format emerged in China several years ago, then became ubiquitous during the coronavirus pandemic. Now nearly half of China’s one billion internet users have tried it, even as it remains largely unfamiliar in the West. To Americans, it may be reminiscent of television shopping — but interactive and, as a result, far more compelling.
The most successful streams are as much entertainment as they are sales pitches. Hosts hawk everything from makeup to microwaves, in an energetic patter that marries the urgency of an auctioneer with the intimacy of an old friend. They tell jokes and personal anecdotes to hold viewers’ attention. They call individual fans by name to earn their trust. They promise exclusive deals to win their dollars.
For viewers, the appeal is not only convenience, but also the feeling of being catered to. They can ask a host modeling clothing to show it from a different angle, or inquire how long a snack will keep. They place orders in the stream, never interrupting their favorite host’s spiel.
Restaurants, beauty salons, and even car dealerships and property developers now court customers in real time. Global brands from Ikea to Louis Vuitton have paid China’s influencers to stream their products. But much of the appeal of this line of business is that anyone can do it: Farmers, factory workers and retirees have joined the frenzy.
Taiping, a former herdsman, now runs his own jerky factory and has more than one million followers. He recently starred in a Kuaishou ad campaign splashed across subway stations in Beijing.
Yet with the market’s breakneck growth has come new challenges. Fierce competition has driven many streamers away. A broader economic slowdown has fueled layoffs at the companies behind the streaming platforms.
And the Chinese government, worried that the business was growing too big, too fast, has issued a flood of ever-evolving regulations. Celebrity hosts have abruptly disappeared from view.
The story of livestreaming e-commerce, then, is not only about the rise of a new form of shopping. It is a window into the opportunities and perils of doing business in today’s China, as Beijing seeks greater control of private enterprise.
“The Chinese state is so caught up in this economy; it has a dual goal of boosting development, which is a huge imperative for them, and maintaining stability,” said Lin Zhang, a media studies professor at the University of New Hampshire who has studied Chinese e-commerce. “Sometimes, this tension is impossible for them to resolve.”
A High-Tech New Opportunity
Growing up, Taiping could hardly have imagined making a fortune by any means, let alone by talking into his phone. Born in the plains of Inner Mongolia, a region in northern China where temperatures can plummet to minus 20 degrees, he left school after fifth grade, working as a herdsman, security guard and truck driver. He hardly spoke Mandarin, China’s dominant language, as his schoolteachers had taught mostly in Mongolian.
In 2015, noticing that his town’s scenic grasslands were attracting tourists, Taiping, then 30 years old, decided to borrow $15,000 to make and sell his own beef jerky. But weeks later, the tourist season ended.
Then a friend introduced him to Kuaishou.
The app, pronounced kwai-show, started as China’s first short video platform, a place where users shared clips of themselves dancing, cooking or harvesting crops. Taiping quickly saw business potential: He began posting prerecorded videos about his jerky, shipping it to people who messaged him to buy.
Soon, a different opportunity arose. Kuaishou itself had also been looking for ways to make money, and around the time Taiping joined, it introduced livestreaming. At first, streamers earned money purely by performing, trying to attract fans who could send virtual tips; the platform took a cut. But before long, some streamers began staging outlandish stunts to lure viewers, like eating light bulbs, or discussing topics considered taboo, like teenage pregnancy.
Chinese officials, alarmed by what they called “vulgar” content, ordered the company to clean up. Kuaishou scrambled for a new direction — and, in 2018, landed on live sales. By encouraging streamers to sell products, it could still capitalize on the popularity of livestreaming, but in a more predictable context.
A livestreamer trying to sell snacks while touring a shop.
A livestreamer offered free shoe cleaning as he tried to sell cleaning products.
One day, Taiping received a phone call from a Kuaishou representative, who said the company was looking to support rural entrepreneurs. It wanted to help Taiping expand through livestreaming.
Taiping hesitated. “My Mandarin wasn’t good,” he recalled. “I was nervous. I didn’t know how to interact with people.”
But the company offered to fly him to Beijing for training; he had never been on a plane, so he agreed. He received a crash course in public speaking, employee management and trademark registration. Kuaishou, eager to advertise its wholesome new direction, promoted his journey in the media.
Over time, Taiping — who at first had kept a Mandarin dictionary just offscreen — became confident and unflappable. He heartily gnawed his jerky on camera. He invited fans, whom he called “old friends,” to visit, promising a personal grasslands tour. When he occasionally still stumbled over a word, he poked fun at his limited education.
In 2018, he sold $650,000 worth of jerky — earning 30 times more that year than two years earlier.
Then the pandemic hit, turbocharging online shopping. The value of Kuaishou’s e-commerce sales grew six times in 2020 over the prior year, according to company statistics, mirroring booms at Douyin and Taobao Live, the other major live shopping platform. In 2021, Kuaishou went public for $5.4 billion, the world’s biggest technology initial public offering since Uber.
Taiping’s business soared, too. He now has 10 customer-service employees who help him respond to fans while he talks. He still sometimes streams from his grassland yurt but also had a yurt backdrop built above his brick-and-mortar store. Onscreen, he wears traditional clothing — customers like the feeling of authenticity, he said — but off duty, favors Fila athletic suits.
“Before, how would I know what a trademark was?” he said. “Now I have three.”
Livestreaming students practiced speed talking by reading a script as quickly as they could.
Chasing an Elusive Dream
More than 1,000 miles south of Taiping’s grassland empire, the city of Yiwu is a living showcase for how pervasive livestreaming sales have become.
The city, a manufacturing hub south of Shanghai, claims China’s first college for livestreaming e-commerce, as well as multiple training academies that offer days- or weeklong courses. Its office towers house dozens of companies dedicated to managing streamers. The city government, to woo high-earning influencers, has promised prime school placement for their children. Officials built a red archway above a street, trumpeting in neon letters: “Social Media and E-Commerce Capital.”
Every day, Yiwu draws aspiring streamers like Wang Tiebiao, 55, who is from a small city in eastern Shandong Province about 700 miles away. Mr. Wang had been delivering cargo and selling cheap stainless steel cookware, barely covering inventory costs. Then he saw a Douyin video recruiting streamers to sell home goods for a factory in Yiwu, and promising free training.
“If you open a physical business, you have to pay rent, buy goods, invest so much,” Mr. Wang said in February, days after getting to the city. “For this, you just need yourself and a phone.”
But the rapid expansion of the field, which has created more opportunities for anybody to jump in, has also made it more difficult to hang on. If Taiping embodied livestreaming’s potential for riches, Yiwu is closer to most people’s reality.
Under Mr. Wang’s deal with the factory, he could choose any of its goods to promote on his personal Douyin account. He would receive a commission on any sales. He had no income otherwise.
Example streams by a teacher at a livestreaming school.
A student at a livestreaming school practiced being on camera and looking confident.
To make a sale, however, he had to stand out against legions of other streamers — not only the fellow newbies working for the same factory, but also the smooth-talking veterans trained and backed by production companies. From his free training, he learned only a few catchphrases and basic technical skills.
For several days, Mr. Wang wandered around the factory’s showroom, assessing what among the rows of plastic bowls and spatulas he could pitch well. One morning, fixing his camera on a decorative hourglass shaped like interlocking gemstones, he tested the techniques he had learned for sweet-talking viewers.
“Fans are the heavens and earth, so hit that follow button,” he said. His glasses and measured delivery gave him a soothing, professorial air, and he avoided extended silences. Still, his viewers stayed in the single digits.
“There’s some metaphysics, or luck, or secrets that we don’t know,” Mr. Wang said.
Some secrets may be just a matter of money. Many streamers now complain that the apps promote only accounts that pay for traffic. Big agencies splurge on advertising.
Within days of arriving in Yiwu, several of Mr. Wang’s fellow trainees had pivoted to looking for more traditional work. Still, Mr. Wang, who had amassed about 1,000 followers, planned to keep trying.
“If I were just another cog in a factory, I could make a few thousand dollars, but I don’t want that,” he said. “Since we all have to work anyway, I’d rather work for something that has a chance of success.”
Wang Tiebiao, an aspiring live-streamer, walking through a product showroom at a livestream base in Yiwu.
The State Tries to Clean Up — And Control
But that success can vanish as quickly as it appears.
First to disappear was Viya, whose real name is Huang Wei, the livestreaming star who had broadcast with Ms. Kardashian. One day in December 2021, all of her social media accounts were deleted.
Several months later, Li Jiaqi, the lipstick king, was abruptly cut off midstream. He posted on social media that he was fixing a technical glitch — then went silent.
Both had run afoul of the other major force reshaping the livestreaming market: government scrutiny.
Growth was so quick that at first few rules existed to govern it, and soon complaints of misconduct piled up. Brands accused influencers of faking viewership numbers to demand higher commissions. Shoppers reported receiving counterfeit goods from streamers who had seemed trustworthy. Beijing had little way of knowing just how much streamers were earning.
And as audiences grew, so did the potential for livestreams to promote ideas beyond what to buy — in a format that was, by definition, unpredictable, posing political concerns for a government fixated on control.
Starting in late 2020, regulators began playing catch-up, issuing increasingly detailed restrictions on what streamers could say and do — part of a broader crackdown on the tech sector, which Beijing believed had grown too influential.
Many of the regulations aim to protect consumers. Unproven claims that products can promote weight loss or improve feng shui are forbidden. Platforms often ban the use of superlatives, like “cheapest” or “best.” The rules are enforced through a mix of human censors and artificial intelligence; penalties range from 10-minute suspensions to permanent bans.
A photo showing a livestreaming session on Alibaba’s e-commerce app Taobao, by the star hosts Li Jiaqi and Viya, in 2021.
Viya’s offense was evading more than $100 million in taxes, according to the authorities. They fined her $210 million, then apparently erased her from the internet. More than a year later, she has not resurfaced.
But the government also wants live-streamers to abide by its moral and political standards. Platforms have banned smoking and low necklines. A state-issued code of conduct, issued in June, ordered hosts not to disparage the Chinese Communist Party, and to “establish a correct world outlook.”
“To be a live-streamer, you must have reverence,” a commentary in People’s Daily, the Communist Party’s mouthpiece, said. “You absolutely must not cross the bottom line for the sake of traffic, or test the law for the sake of money.”
As the rules proliferated, they risked eroding the central appeal of live-streamed shopping: the entertaining, carnivalesque atmosphere. Mr. Li, the star streamer, had drawn an ardent following with his sassy, at-times off-color jokes, poking fun at other celebrities. But as regulations emerged, he said, he restrained his style. In an interview with a Chinese news outlet in 2021, he acknowledged that some fans thought he had become boring; sometimes, he said, he agreed.
But Mr. Li could not avoid all risks. In the livestream last year where he was cut off midstream, he pitched his viewers on a tank-shaped ice cream cake — one day before the anniversary of the Chinese military’s June 4, 1989, Tiananmen Square massacre of pro-democracy demonstrators. There is no indication that Mr. Li intended to deliver a politically charged message. The topic is heavily censored in China and many younger people do not know about it. Still, he vanished for three months.
The constantly evolving landscape has also weighed on smaller-time streamers, like Taiping.
A shop selling livestreaming equipment such as lighting and stands in Yiwu.
Merchants packaging orders in Yiwu.
Viewers frequently ask him to speak in Mongolian, and he used to readily comply. But then the streaming platforms started issuing automated warnings for speaking in languages other than Mandarin. (The government has made Mandarin usage a key part of assimilationist policies; other languages may also be harder for censors to understand.)
Taiping now at most says hello in Mongolian. “I won’t talk at random,” he said. “I’ve seen what happened to others, and I warn myself.”
In recent months, the pace of new regulations has slowed, as the government has pledged to rejuvenate the economy, including by supporting tech companies. Government reports have called livestreaming e-commerce an important channel for boosting consumption.
Tech companies still see room for expansion. Douyin last year reported 124 percent annual growth in livestreaming sales.
In the United States, YouTube and Amazon have poured money into it. But it has struggled to catch on. Americans have returned to in-person shopping after the pandemic, and unlike in China, Western social media apps don’t have as many built-in payment features. Facebook and Instagram recently abandoned live shopping.
Even in China, the future of the business is far from certain.
Taiping, despite his success, doesn’t see himself streaming forever. Spending hours every day performing for the camera is exhausting; once the stream turns off, he often doesn’t want to talk.
He dreams of moving to a big city, becoming a more traditional businessman.
Once, he imagined passing his account to his preteen daughter, but no longer. “By then, who knows if e-commerce will still be around?” he said. “There will probably be something new.”
Two dressed-up livestreamers selling sweet rice cakes in Yiwu.
By Vivian Wang
For this article, Vivian Wang traveled to the Wulagai grasslands of Inner Mongolia and Yiwu in Zhejiang Province to talk to livestreamers.
Li You, Joy Dong and Liu Yi contributed research.
April 28, 2023
A version of this article appears in print on April 30, 2023, Section BU, Page 1 of the New York edition with the headline: Fast Money and Faded Hope in China’s Shopping Craze.
https://www.nytimes.com/2023/04/28/business/china-livestreaming-ecommerce.html
Bạn có thể tải miễn phí bộ học liệu được xây dựng từ bài đọc này tại đây:
https://drive.google.com/drive/folders/1osB3T3P3APLcrgFFioFrzUfzpN4IpmJn?usp=sharing
BẢNG CHÚ THÍCH TỪ MỚI
| STT | Từ mới | Phiên âm | Nghĩa tiếng Anh | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | dashed dreams | /dæʃt/ /driːmz/ | hopes or aspirations that were destroyed or abruptly ended | giấc mơ tan vỡ |
| 2 | craze | /kreɪz/ | a popular trend or fad that is temporary and often widely followed | cơn sốt, trào lưu |
| 3 | amass | /əˈmæs/ | to gather or accumulate a large amount or number of something over time | tích lũy, gom góp |
| 4 | eye-popping | /aɪ/-/ˈpɒpɪŋ/ | something that is very surprising, astonishing, or extraordinary | kinh ngạc, sửng sốt |
| 5 | fortunes | /ˈfɔːʧuːnz/ | large amounts of money, wealth, or success | tài sản |
| 6 | consumerism | /kənˈsjuːmərɪzᵊm/ | the promotion of the interests of consumers and the theory that increasing consumption of goods is economically desirable | chủ nghĩa tiêu dùng |
| 7 | competition | /ˌkɒmpəˈtɪʃᵊn/ | rivalry in which different entities strive to achieve a goal that cannot be shared | cạnh tranh |
| 8 | fierce | /fɪəs/ | intense, aggressive, or strong | khốc liệt, mãnh liệt |
| 9 | sweeping | /ˈswiːpɪŋ/ | extensive; covering a wide area or range | rộng lớn |
| 10 | grassland | /ˈɡrɑːslænd/ | a large open area of country covered with grass, especially one used for grazing | thảo nguyên |
| 11 | beneath | /bɪˈniːθ/ | in a lower position; underneath something | dưới, phía dưới |
| 12 | cloudless sky | /ˈklaʊdləs/ /skaɪ/ | a clear sky without clouds | bầu trời trong xanh không một gợn mây |
| 13 | folk | /fəʊk/ | relating to the traditional art or culture of a community or nation | dân gian |
| 14 | graze | /ɡreɪz/ | to eat grass in a field | gặm cỏ |
| 15 | idyllic vista | /aɪˈdɪlɪk/ /ˈvɪstə/ | a view or scene that is extremely pleasant, beautiful, or peaceful | khung cảnh thanh bình |
| 16 | spire | /ˈspaɪə/ | a tall, pointed, tapering structure on top of a building, particularly a church tower | tháp, đỉnh tháp |
| 17 | perch | /pɜːʧ/ | a spot where someone sits or rests in a high or advantageous position | chỗ ngồi, chỗ đứng |
| 18 | platform | /ˈplætfɔːm/ | a raised level surface on which people or things can stand | sân khấu, bục, bậc nền |
| 19 | brand | /brænd/ | a type of product manufactured by a particular company under a particular name | nhãn hàng |
| 20 | livestreaming salesman | livestreaming /ˈseɪlzmən/ | a person who sells products or services live on the internet through video streaming | người bán hàng trực tiếp qua livestream |
| 21 | illuminate | /ɪˈljuːmɪneɪt/ | light up; make something visible or bright with light | chiếu sáng |
| 22 | woo | /wuː/ | try to gain the love, favor, or support of someone | tán tỉnh, quyến rũ |
| 23 | dangle | /ˈdæŋɡᵊl/ | to hang or swing loosely | treo lủng lẳng, đung đưa |
| 24 | tenderness | /ˈtɛndənəs/ | the quality of being gentle, soft, or delicate | sự mềm mại, dịu dàng |
| 25 | real-time | /rɪəl/-/taɪm/ | occurring or done at the same time as the events being shown or discussed | trong thời gian thực |
| 26 | session | /ˈsɛʃᵊn/ | a period devoted to a particular activity | phiên, buổi |
| 27 | explosive | /ɪkˈspləʊsɪv/ | sudden and rapid in growth or development | bùng nổ, nhanh chóng |
| 28 | influencer | /ˈɪnfluənsə/ | a person who has the ability to influence potential buyers of products or services by promoting or recommending the items on social media | người có ảnh hưởng (trên mạng xã hội) |
| 29 | eightfold | eightfold | eight times as great or as many | gấp tám lần |
| 30 | streamer | /ˈstriːmə/ | a person who streams video, especially on the internet | người phát sóng, người livestream |
| 31 | celebrities | /səˈlɛbrətiz/ | famous people, especially in entertainment or sports | người nổi tiếng |
| 32 | ubiquitous | /juːˈbɪkwɪtəs/ | present, appearing, or found everywhere | phổ biến khắp nơi |
| 33 | pandemic | /pænˈdɛmɪk/ | an outbreak of a disease that occurs over a wide geographic area and affects an exceptionally high proportion of the population | đại dịch |
| 34 | interactive | /ˌɪntərˈæktɪv/ | allowing a two-way flow of information between a computer or other electronic device and a user | có tính tương tác |
| 35 | compelling | /kəmˈpɛlɪŋ/ | captivating or very interesting | vô cùng hấp dẫn, đầy sức thuyết phục |
| 36 | sales pitches | /seɪlz/ /ˈpɪʧɪz/ | speeches or arguments designed to persuade someone to buy or do something | lời chào hàng |
| 37 | hawk | /hɔːk/ | to sell goods, typically in a noisy or aggressive way | rao bán |
| 38 | energetic patter | /ˌɛnəˈʤɛtɪk/ /ˈpætə/ | fast, lively, and continuous talk | lời nói nhanh nhẹn, sôi nổi |
| 39 | urgency | /ˈɜːʤᵊnsi/ | importance requiring swift action | tính khẩn cấp, sự cấp bách |
| 40 | auctioneer | /ˌɔːkʃəˈnɪə/ | a person who conducts auctions by accepting bids and declaring goods sold | người dẫn buổi đấu giá, thường nói rất nhanh |
| 41 | intimacy | /ˈɪntɪməsi/ | close familiarity or friendship | sự thân mật, gần gũi |
| 42 | personal anecdotes | /ˈpɜːsᵊnᵊl/ /ˈænɪkdəʊts/ | short and interesting stories about real incidents or experiences | giai thoại cá nhân |
| 43 | exclusive deals | /ɪksˈkluːsɪv/ /diːlz/ | special offers available only to a specific group or area | ưu đãi độc quyền |
| 44 | appeal | /əˈpiːl/ | the quality that makes something attractive or interesting | sức hấp dẫn |
| 45 | convenience | /kənˈviːniəns/ | the state of being able to proceed with something with little effort or difficulty | sự tiện lợi |
| 46 | inquire | /ɪnˈkwaɪə/ | to ask for information | hỏi, thăm dò |
| 47 | spiel | /spiːl/ | a long or fast speech or story, typically one intended as a means of persuasion or as an excuse | những lời lẽ thuyết phục, tán tỉnh |
| 48 | car dealerships | /kɑː/ /ˈdiː.lə.ʃɪp/ | businesses that sell new or used cars | đại lý ô tô |
| 49 | property developers | /ˈprɒpəti/ /dɪˈvɛləpəz/ | people or companies that renovate or build new housing or commercial properties | người buôn bán bất động sản |
| 50 | court customers | /kɔːt/ /ˈkʌstəməz/ | attempt to win the favor of clients or patrons | thu hút khách hàng |
| 51 | line of business | /laɪn/ /ɒv/ /ˈbɪznɪs/ | a particular kind of commercial or professional activity | lĩnh vực kinh doanh |
| 52 | retirees | /rɪˌtaɪəˈriːz/ | people who have stopped working due to reaching a certain age or health conditions | người về hưu |
| 53 | herdsman | /ˈhɜːdzmən/ | a person who looks after a herd of livestock | người chăn gia súc |
| 54 | breakneck growth | /ˈbreɪknɛk/ /ɡrəʊθ/ | very rapid or dangerously fast expansion or advancement | tăng trưởng chóng mặt |
| 55 | economic slowdown | /ˌiːkəˈnɒmɪk/ /ˈsləʊdaʊn/ | a reduction in the rate of economic growth or activity | sự chậm lại của nền kinh tế |
| 56 | fuel | /ˈfjuːəl/ | to stimulate or incite (a situation or reaction) | đẩy mạnh, kích thích |
| 57 | layoffs | /ˈleɪˈɒfs/ | dismissals from employment, typically for economic reasons | sự sa thải |
| 58 | streaming platforms | /ˈstriːmɪŋ/ /ˈplætfɔːmz/ | online services that deliver streaming media to viewers | nền tảng phát sóng trực tuyến |
| 59 | issue | /ˈɪʃuː/ | to supply or distribute something officially | ban hành, phát hành |
| 60 | ever-evolving | /ˈɛvər/-/ɪˈvɒlvɪŋ/ | constantly changing or developing | luôn thay đổi |
| 61 | regulations | /ˌrɛɡjəˈleɪʃᵊnz/ | rules or directives made and maintained by an authority | quy định, luật lệ |
| 62 | abruptly | /əˈbrʌptli/ | suddenly and unexpectedly | đột ngột |
| 63 | e-commerce | /iː/-/ˈkɒmɜːs/ | commercial transactions conducted electronically on the internet | thương mại điện tử |
| 64 | seek | /siːk/ | attempt or desire to obtain or achieve something | tìm kiếm, hướng tới |
| 65 | private enterprise | /ˈpraɪvət/ /ˈɛntəpraɪz/ | business or industry that is managed by independent companies or private individuals rather than by the state | doanh nghiệp tư nhân |
| 66 | imperative | /ɪmˈpɛrətɪv/ | of vital importance; crucial | cần thiết, quan trọng |
| 67 | stability | /stəˈbɪləti/ | the state of being stable, firm, or unchanging | sự ổn định |
| 68 | tension | /ˈtɛnʃᵊn/ | mental or emotional strain | sự căng thẳng |
| 69 | making a fortune | /ˈmeɪkɪŋ/ /ə/ /ˈfɔːʧuːn/ | earning a very large amount of money, especially by being successful in business | kiếm được một số tiền lớn |
| 70 | let alone | /lɛt/ /əˈləʊn/ | used to indicate that something is far less likely or suitable than something else already mentioned | huống chi |
| 71 | plummet | /ˈplʌmɪt/ | to fall or drop straight down at high speed; a dramatic decrease | rơi tự do, tụt dốc không phanh, giảm mạnh |
| 72 | dominant language | /ˈdɒmɪnənt/ /ˈlæŋɡwɪʤ/ | the primary or most widely spoken language in a region or country | ngôn ngữ chủ đạo |
| 73 | Mongolian | /mɒŋˈɡəʊliən/ | relating to Mongolia, its people, or their language | tiếng Mông Cổ |
| 74 | scenic | /ˈsiːnɪk/ | having picturesque and beautiful views or landscapes | (cảnh) đẹp như tranh |
| 75 | livestreaming | /ˈlaɪv.striːmɪŋ/ | broadcasting live video to an audience over the Internet | phát trực tiếp |
| 76 | tip | /tɪp/ | a small amount of money given to someone as a reward for their services | tiền boa |
| 77 | outlandish | /aʊtˈlændɪʃ/ | looking or sounding bizarre or unfamiliar; unconventional | kỳ lạ |
| 78 | lure | /lʊə/ | to tempt or attract with the promise of something good | lôi kéo |
| 79 | taboo | /təˈbuː/ | prohibited or restricted by social custom | điều cấm kỵ |
| 80 | teenage pregnancy | /ˈtiːnˌeɪʤ/ /ˈprɛɡnənsi/ | pregnancy of a young woman who has not reached the legal adulthood age | mang thai ở tuổi vị thành niên |
| 81 | official | /əˈfɪʃᵊl/ | a person holding a position of authority in an organization, especially in government | quan chức chính phủ |
| 82 | vulgar | /ˈvʌlɡə/ | lacking sophistication or good taste; unrefined | tục tĩu |
| 83 | scramble | /ˈskræmbᵊl/ | to make urgent or unorganized efforts to achieve something | vội vã làm gì đó, chật vật làm gì đó |
| 84 | capitalize on | /ˈkæpɪtᵊlaɪz/ /ɒn/ | to take advantage of a situation or opportunity | tận dụng |
| 85 | predictable | /prɪˈdɪktəbᵊl/ | able to be predicted or expected | có thể dự đoán được |
| 86 | representative | /ˌrɛprɪˈzɛntətɪv/ | a person chosen or appointed to act or speak for another or others | đại diện |
| 87 | entrepreneur | /ˌɒntrəprəˈnɜː/ | a person who organizes and operates a business, taking on greater than normal financial risks | doanh nhân khởi nghiệp |
| 88 | hesitate | /ˈhɛzɪteɪt/ | pause before saying or doing something, especially through uncertainty | do dự |
| 89 | recall | /rɪˈkɔːl/ | to remember; to bring a thought or memory back into mind | nhớ lại |
| 90 | interact | /ˌɪntərˈækt/ | to communicate or work together | tương tác |
| 91 | a crash course | /ə/ /kræʃ/ /kɔːs/ | a rapid and intense course of training or research | khóa học cấp tốc |
| 92 | trademark | /ˈtreɪdˌmɑːk/ | a symbol, word, or words legally registered or established by use as representing a company or product | nhãn hiệu |
| 93 | advertise | /ˈædvətaɪz/ | to make something known generally or in public, especially in order to sell it | quảng cáo |
| 94 | wholesome | /ˈhəʊlsəm/ | conducive to or suggestive of good health and physical well-being | lành mạnh |
| 95 | offscreen | /ˌɒfˈskriːn/ | not within the visible area of the screen; behind the scenes | ngoài khung hình |
| 96 | unflappable | /ʌnˈflæpəbᵊl/ | having or showing calmness in a crisis | bình tĩnh |
| 97 | heartily | /ˈhɑːtɪli/ | in an enthusiastic or energetic way | hết lòng |
| 98 | gnaw | /nɔː/ | to bite at or nibble something persistently | gặm nhấm |
| 99 | occasionally | /əˈkeɪʒnəli/ | at infrequent or irregular intervals; now and then | thỉnh thoảng |
| 100 | stumble | /ˈstʌmbᵊl/ | to trip or momentarily lose one’s balance; almost fall | vấp ngã |
| 101 | turbocharge | /ˈtɜː.bəʊˌtʃɑːdʒ/ | to dramatically increase the power, effectiveness, or speed of something | tăng cường |
| 102 | mirroring | /ˈmɪrərɪŋ/ | to reflect or resemble closely | phản ánh |
| 103 | initial public offering (IPO) | /ɪˈnɪʃᵊl/ /ˈpʌblɪk/ /ˈɒfərɪŋ/ (/aɪ-piː-əʊ/) | the first time that the stock of a private company is offered to the public | phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng |
| 104 | customer-service employee | /ˈkʌstəmə/-/ˈsɜːvɪs/ /ˌɛmplɔɪˈiː/ | a person who manages interactions with customers, typically handling inquiries, complaints, or orders | nhân viên dịch vụ chăm sóc khách hàng |
| 105 | brick-and-mortar store | /brɪk/-/ænd/-/ˈmɔːtə/ /stɔː/ | a physical store or business that has a building or shop, as opposed to an online presence | cửa hàng truyền thống |
| 106 | onscreen | /ˌɒnˈskriːn/ | appearing on the screen; visible during a film or television show | trên màn hình |
| 107 | authenticity | /ˌɔːθɛnˈtɪsəti/ | the quality of being genuine or true | tính xác thực |
| 108 | off duty | /ɒf/ /ˈdjuːti/ | not working; in a period of time when not at one’s job | ngoài giờ làm việc |
| 109 | athletic suit | /æθˈlɛtɪk/ /suːt/ | a set of clothing, typically consisting of a jacket and pants, designed for sporting activities | bộ đồ thể thao |
| 110 | elusive | /ɪˈluːsɪv/ | hard to find or capture; difficult to achieve or remember | khó nắm bắt |
| 111 | showcase | /ˈʃəʊkeɪs/ | a setting, occasion, or medium for exhibiting something or someone, especially in an attractive or favorable aspect | trưng bày |
| 112 | pervasive | /pɜːˈveɪsɪv/ | spreading widely throughout an area or a group of people, especially of an unwelcome influence or physical effect | phổ biến rộng khắp |
| 113 | manufacturing hub | /ˌmænjəˈfækʧərɪŋ/ /hʌb/ | a central point or focal area where manufacturing activities and facilities are concentrated | trung tâm sản xuất |
| 114 | course | /kɔːs/ | a series of lessons or lectures in a particular subject, typically leading to a qualification | khóa học |
| 115 | house | /haʊs/ | to provide a space or accommodation for something or someone | chứa đựng |
| 116 | woo | /wuː/ | to seek the favor, support, or custom of someone, often through persuasive or flattering actions | làm quen, mời chào |
| 117 | high-earning | /haɪ/-/ˈɜːnɪŋ/ | earning a large amount of money, typically relating to a person’s job or business | thu nhập cao |
| 118 | prime school placement | /praɪm/ /skuːl/ /ˈpleɪsmənt/ | a position or enrollment in a highly regarded or prestigious school, often sought after for the benefits it offers | việc (con trẻ) được xếp vào học ở các trường tốt nhất |
| 119 | archway | /ˈɑːʧweɪ/ | a curved structure forming a passage or gateway, typically at the entrance of a building or path | cổng vòm, cổng chào |
| 120 | trumpet | /ˈtrʌmpɪt/ | to proclaim or announce something loudly or widely | tuyên truyền, công bố |
| 121 | aspiring | /əsˈpaɪərɪŋ/ | desiring and working to achieve a particular goal, often in a profession or skill | đầy hoài bão, có khát khao, đang nuôi chí lớn |
| 122 | cargo | /ˈkɑːɡəʊ/ | goods carried on a ship, aircraft, or motor vehicle | hàng hóa |
| 123 | stainless steel | /ˈsteɪnləs/ /stiːl/ | a form of steel containing chromium, resistant to tarnishing and rust | thép không gỉ |
| 124 | cookware | /ˈkʊkweə(r)/ | utensils and equipment used in cooking | dụng cụ nấu ăn |
| 125 | inventory | /ˈɪnvᵊntᵊri/ | a complete list of items such as property, goods in stock, or the contents of a building | hàng lưu trong kho (chưa bán hết) |
| 126 | recruit | /rɪˈkruːt/ | to enlist someone in a cause, organization, or group; to persuade someone to join or engage | sự tuyển dụng |
| 127 | rapid expansion | /ˈræpɪd/ /ɪksˈpænʃᵊn/ | quick and extensive growth or increase in size or extent | sự mở rộng nhanh chóng |
| 128 | embodied | /ɪmˈbɒdɪd/ | represented or exemplified in physical form | là hiện thân của… ,là ví dụ sống động cho… |
| 129 | commission | /kəˈmɪʃᵊn/ | a fee paid to an agent or employee for transacting a piece of business or performing a service, especially a percentage of the money received from a total sale | tiền hoa hồng |
| 130 | make a sale | /meɪk/ /ə/ /seɪl/ | to successfully sell a product or service | bán được một món hàng |
| 131 | legions of | /ˈliːʤᵊnz/ /ɒv/ | a large number of people or things, often used to emphasize the size of a group | rất nhiều, hàng đoàn hàng lũ |
| 132 | fellow | /ˈfɛləʊ/ | used to describe someone who is the same as you in some way, such as having the same job, interests, or status | người có cùng nơi làm việc, cùng nơi ở, hoặc có chung nhau cái gì với mình |
| 133 | smooth-talking | /smuːð/-/ˈtɔːkɪŋ/ | having a persuasive or flattering manner of speaking | ăn nói trôi chảy, mồm mép trơn như mỡ |
| 134 | veteran | /ˈvɛtᵊrᵊn/ | a person with a lot of experience in a particular area or activity | lão luyện |
| 135 | measured | /ˈmɛʒəd/ | done with thought and care; deliberate | đã được tính toán kỹ càng, cẩn thận |
| 136 | delivery | /dɪˈlɪvᵊri/ | the manner or style of giving a speech or presenting information | phong cách trình bày |
| 137 | soothing | /ˈsuːðɪŋ/ | having a calming or comforting effect | dễ chịu, an ủi |
| 138 | professorial | /ˌprɒfəˈsɔːriəl/ | characteristic of a professor, often implying a knowledgeable, authoritative, or formal manner | giống giáo sư |
| 139 | metaphysics | /ˌmɛtəˈfɪzɪks/ | the branch of philosophy that deals with the first principles of things, including abstract concepts such as being, knowing, substance, cause, identity, time, and space | siêu hình học |
| 140 | promote | /prəˈməʊt/ | to support or actively encourage something; to raise something in rank or importance | quảng bá |
| 141 | traffic | /ˈtræfɪk/ | here, it refers to the flow of data or visitors to a website or online platform | lưu lượng truy cập |
| 142 | splurge on | /splɜːʤ/ /ɒn/ | to spend money freely or extravagantly | tiêu không tiếc tiền, dốc tiền vào |
| 143 | pivoted to | /ˈpɪvətɪd/ /tuː/ | shifted or changed direction or focus, often referring to a strategy or approach | chuyển sang hướng khác |
| 144 | amass | /əˈmæs/ | to gather together or accumulate over a period of time | tích lũy, gom góp |
| 145 | just another cog | /ʤʌst/ /əˈnʌðə/ /kɒɡ/ | a metaphor for being an insignificant or unimportant part of a larger organization or system | chỉ là một bánh răng nhỏ (trong cả một cỗ máy lớn), ý là chỉ là một phần rất nhỏ của một tập thể lớn, có quan trọng hay đặc biệt gì đâu |
| 146 | state | /steɪt/ | a nation or territory considered as an organized political community under one government | nhà nước |
| 147 | vanish | /ˈvænɪʃ/ | to disappear suddenly and completely | biến mất |
| 148 | broadcast | /ˈbrɔːdkɑːst/ | to transmit a program or some information by radio or television | phát sóng |
| 149 | a technical glitch | /ə/ /ˈtɛknɪkᵊl/ /ɡlɪʧ/ | a small problem or fault that prevents something from working well | sự cố kỹ thuật |
| 150 | run afoul of | /rʌn/ /əˈfaʊl/ /ɒv/ | to come into conflict with, to break the rules of | vi phạm |
| 151 | government scrutiny | /ˈɡʌvᵊnmənt/ /ˈskruːtɪni/ | close and continuous watching or examination by the government | sự giám sát của chính phủ |
| 152 | govern | /ˈɡʌvᵊn/ | to conduct the policy, actions, and affairs of a state, organization, or people | cai trị, quản lý |
| 153 | misconduct | /mɪsˈkɒndʌkt/ | improper or unethical behavior or activity | hành vi sai trái |
| 154 | pile up | /paɪl/ /ʌp/ | accumulate or stack up | chất đống, tích tụ |
| 155 | accuse | /əˈkjuːz/ | to charge (someone) with an offense or crime | buộc tội |
| 156 | viewership numbers | /ˈvjuːəʃɪp/ /ˈnʌmbəz/ | the number of people watching a particular television program or channel | số người xem |
| 157 | counterfeit goods | /ˈkaʊntəfɪt/ /ɡʊdz/ | fake products; imitations of real products, usually inferior in quality | hàng giả, hàng nhái |
| 158 | trustworthy | /ˈtrʌstˌwɜːði/ | able to be relied on as honest or truthful | đáng tin cậy |
| 159 | by definition | /baɪ/ /ˌdɛfɪˈnɪʃᵊn/ | as a result of the inherent nature of something; intrinsically | theo định nghĩa |
| 160 | posing political concerns | /ˈpəʊzɪŋ/ /pəˈlɪtɪkᵊl/ /kənˈsɜːnz/ | causing worries or problems related to politics | gây ra mối lo ngại chính trị |
| 161 | fixated on | /fɪkˈseɪtɪd/ /ɒn/ | obsessively focused on | ám ảnh với |
| 162 | regulators | /ˈrɛɡjəleɪtəz/ | officials or agencies responsible for controlling and supervising a particular activity or area | cơ quan quản lý |
| 163 | playing catch-up | /ˈpleɪɪŋ/ /kæʧ/-/ʌp/ | struggling to reach the same level or standard | đuổi kịp |
| 164 | increasingly | /ɪnˈkriːsɪŋli/ | more and more; gradually more | ngày càng |
| 165 | crackdown | /ˈkrækdaʊn/ | severe measures to restrict or discourage undesirable or illegal people or behavior | đàn áp, trấn áp |
| 166 | the tech sector | /ðə/ /tɛk/ /ˈsɛktə/ | the segment of the economy devoted to technology-based companies | ngành công nghệ |
| 167 | feng shui | /ˌfeŋ ˈʃuːi/ | a chinese philosophical system of harmonizing everyone with the surrounding environment | phong thủy |
| 168 | superlatives | /suːˈpɜːlətɪvz/ | expressions that denote the highest degree of something (eg, “best,” “cheapest”) | ngôn ngữ kiểu so sánh nhất (tốt nhất, rẻ nhất, v..v..) |
| 169 | enforce | /ɪnˈfɔːs/ | to compel observance of or compliance with a law, rule, or obligation | thực thi quy định pháp luật |
| 170 | human censors | /ˈhjuːmən/ /ˈsɛnsəz/ | people employed to examine books, films, or other material and suppress unacceptable parts | kiểm duyệt viên |
| 171 | artificial intelligence | /ˌɑːtɪˈfɪʃᵊl/ /ɪnˈtɛlɪʤᵊns/ | the simulation of human intelligence in machines programmed to think like humans and mimic their actions | trí tuệ nhân tạo |
| 172 | penalties | /ˈpɛnltiz/ | punishments imposed for breaking a law, rule, or contract | hình phạt |
| 173 | suspensions | /səsˈpɛnʃᵊnz/ | temporary bans or halts | đình chỉ, tạm ngưng |
| 174 | offense | /əˈfɛns/ | a breach of a law or rule; an illegal act | tội lỗi, vi phạm |
| 175 | evading | /ɪˈveɪdɪŋ/ | escaping or avoiding, especially by cleverness or trickery | trốn tránh (ví dụ: trốn thuế) |
| 176 | fine | /faɪn/ | a sum of money required to be paid as a penalty for an offense | khoản tiền phạt |
| 177 | resurface | /ˌriːˈsɜːfɪs/ | to appear again after being lost or hidden | xuất hiện trở lại |
| 178 | abide by | /əˈbaɪd/ /baɪ/ | to comply with; to obey | tuân thủ theo |
| 179 | moral | /ˈmɒrᵊl/ | concerned with principles of right and wrong behavior | đạo đức |
| 180 | political | /pəˈlɪtɪkᵊl/ | relating to the government or public affairs of a country | chính trị |
| 181 | low neckline | /ləʊ/ /ˈnɛkˌlaɪn/ | a style of clothing where the top part is cut low and reveals the neck and possibly part of the chest | cổ áo trễ, áo xẻ ngực sâu |
| 182 | code of conduct | /kəʊd/ /ɒv/ /kənˈdʌkt/ | a set of rules outlining the norms, rules, and responsibilities of, and or proper practices for, an individual, party, or organization | bộ quy tắc ứng xử |
| 183 | disparage | /dɪˈspærɪʤ/ | to belittle or degrade | gièm pha, chê bai |
| 184 | establish | /ɪˈstæblɪʃ/ | to set up on a firm or permanent basis | thiết lập |
| 185 | live-streamer | /lɪv/-/ˈstriːmə/ | a person who broadcasts themselves live over the internet | người phát sóng trực tiếp |
| 186 | reverence | /ˈrɛvᵊrᵊns/ | deep respect for someone or something | sự kính trọng, sự tôn kính |
| 187 | commentary | /ˈkɒməntᵊri/ | an expression of opinions or offering of explanations about an event or situation | bình luận |
| 188 | the communist party’s mouthpiece | /ðə/ /ˈkɒmjənɪst/ /ˈpɑːtiz/ /ˈmaʊθpiːs/ | an organization, publication, or spokesperson that reliably conveys the point of view of the communist party | tiếng nói của Đảng cộng sản, cơ quan ngôn luận của Đảng |
| 189 | cross the bottom line | /krɒs/ /ðə/ /ˈbɒtᵊm/ /laɪn/ | to go beyond the minimum standards of acceptable behavior | vượt qua giới hạn cuối cùng |
| 190 | test the law | /tɛst/ /ðə/ /lɔː/ | to challenge or strain the limits of what is legal | thách thức pháp luật |
| 191 | proliferate | /prəʊˈlɪfəreɪt/ | to increase rapidly in numbers; multiply | gia tăng nhanh chóng, phổ biến rộng khắp |
| 192 | the central appeal | /ðə/ /ˈsɛntrəl/ /əˈpiːl/ | the main attraction or advantage | sức hút chủ đạo |
| 193 | carnivalesque | /ˌkärnəvəˈlesk/ | like a carnival; marked by a festive or frenetic atmosphere | tính chất lễ hội |
| 194 | an ardent following | /ən/ /ˈɑːdᵊnt/ /ˈfɒləʊɪŋ/ | a group of enthusiastic and devoted supporters | một lượng người hâm mộ nhiệt thành |
| 195 | sassy | /ˈsæsi/ | lively, bold, and full of spirit; cheeky | táo bạo, sắc sảo |
| 196 | off-color | /ɒf/-/ˈkʌlə/ | slightly indecent or risqué; inappropriate or offensive | không phù hợp, kém duyên, tục tĩu |
| 197 | poking fun at | /ˈpəʊkɪŋ/ /fʌn/ /æt/ | making jokes about; mocking in a playful way | chế giễu, trêu chọc |
| 198 | restrain | /rɪˈstreɪn/ | to hold back from action; keep under control | kiềm chế, tiết chế |
| 199 | news outlet | /njuːz/ /ˈaʊtlɛt/ | an agency or organization that gathers and distributes news | cơ quan thông tấn, báo chí |
| 200 | acknowledge | /əkˈnɒlɪʤ/ | to accept or admit the existence or truth of | thừa nhận |
| 201 | Tiananmen Square massacre of pro-democracy demonstrators | /ˈtjɛnənmən/ /skweə/ /ˈmæsəkər/ /ɒv/ /prəʊ/-/dɪˈmɒkrəsi/ /ˈdɛmənstreɪtəz/ | a violent suppression of protesters in Tiananmen Square, Beijing, in 1989, by the Chinese government | vụ thảm sát quảng trường Thiên An Môn |
| 202 | a politically charged message | /ə/ /pəˈlɪtɪkəli/ /ʧɑːʤd/ /ˈmɛsɪʤ/ | a statement or communication that is heavily influenced by political views or opinions | thông điệp mang tính chính trị |
| 203 | heavily censored | /ˈhɛvɪli/ /ˈsɛnsəd/ | subject to strict control and suppression of content, especially by governmental authority | bị kiểm duyệt nặng nề |
| 204 | landscape | /ˈlænskeɪp/ | the distinctive features of a field of activity or intellectual interest | bối cảnh, cảnh quan |
| 205 | readily comply | /ˈrɛdɪli/ /kəmˈplaɪ/ | to quickly or willingly obey | sẵn lòng tuân theo |
| 206 | automated warnings | /ˈɔːtəmeɪtɪd/ /ˈwɔːnɪŋz/ | alerts or notifications generated automatically, typically by a computer system | cảnh báo tự động |
| 207 | assimilationist policies | /əˌsɪmɪˈleɪʃᵊnɪst/ /ˈpɒləsiz/ | policies aimed at absorbing and integrating people into a dominant culture | chính sách đồng hóa |
| 208 | at most | /æt/ /məʊst/ | no more than; only | nhiều nhất |
| 209 | the pace | /ðə/ /peɪs/ | the speed or rate at which something happens or is done | tốc độ |
| 210 | pledge | /plɛʤ/ | to formally promise to do or refrain from doing something | cam kết |
| 211 | rejuvenate the economy | /rɪˈʤuːvɪneɪt/ /ði/ /iˈkɒnəmi/ | to make the economy fresh or vigorous again; to revitalize | trẻ hóa nền kinh tế |
| 212 | boosting consumption | /ˈbuːstɪŋ/ /kənˈsʌmpʃᵊn/ | increasing the amount of goods and services that people buy | thúc đẩy tiêu dùng |
| 213 | catch on | /kæʧ/ /ɒn/ | to become popular or fashionable | trở nên phổ biến |
| 214 | in-person shopping | /ɪn/-/ˈpɜːsᵊn/ /ˈʃɒpɪŋ/ | buying goods or services in a physical store as opposed to online | mua sắm trực tiếp tại cửa hàng (thay vì mua sắm online) |
| 215 | built-in | /ˈbɪltˈɪn/ | integrated; forming an integral part of something | tích hợp sẵn |
| 216 | exhausting | /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ | extremely tiring; draining | kiệt sức |
| 217 | preteen | /ˌpriː ˈtiːn/ | a child just below teenage years, typically 9-12 years old | trẻ vị thành niên |
BÀI TẬP ĐIỀN TỪ
| STT | Câu điền từ | Bản dịch tiếng Việt |
|---|---|---|
| 1 | He started his own tech company and ended up ………………………………………………………… a fortune. | Anh ấy thành lập công ty công nghệ của riêng mình và cuối cùng đã kiếm được nhiều tiền. |
| 2 | The rise of online shopping has significantly fueled …………………………………………………………. | Sự gia tăng của mua sắm trực tuyến đã thúc đẩy đáng kể chủ nghĩa tiêu dùng. |
| 3 | The speakers stood on the ………………………………………………………… to address the crowd. | Các diễn giả đứng trên bục để phát biểu trước đám đông. |
| 4 | English is the ………………………………………………………… in many countries around the world. | Tiếng Anh là ngôn ngữ chính ở nhiều nước trên thế giới. |
| 5 | The ………………………………………………………… quickly became a popular way for small businesses to reach customers. | Nhân viên bán hàng phát trực tiếp nhanh chóng trở thành một cách phổ biến để các doanh nghiệp nhỏ tiếp cận khách hàng. |
| 6 | The ………………………………………………………… between the two tech giants for market dominance is intensifying. | Cuộc cạnh tranh giữa hai gã khổng lồ công nghệ để giành quyền thống trị thị trường đang ngày càng gay gắt. |
| 7 | The power outage ended …………………………………………………………, leaving everyone in darkness. | Sự cố mất điện kết thúc đột ngột, khiến mọi người chìm trong bóng tối. |
| 8 | Mobile phones are so ………………………………………………………… that it’s hard to imagine life without them. | Điện thoại di động phổ biến đến mức thật khó để tưởng tượng cuộc sống không có chúng. |
| 9 | The debate got so ………………………………………………………… that the moderator had to step in to calm things down. | Cuộc tranh luận trở nên gay gắt đến mức người điều hành phải vào cuộc để xoa dịu mọi chuyện. |
| 10 | Being an ………………………………………………………… requires creativity and a willingness to take risks. | Trở thành một doanh nhân đòi hỏi sự sáng tạo và sẵn sàng chấp nhận rủi ro. |
| 11 | She laughed ………………………………………………………… at the joke. | Cô ấy cười một cách chân thành trước trò đùa. |
| 12 | His ………………………………………………………… story about the new product was hard to resist. | Thật khó để cưỡng lại câu chuyện hấp dẫn của anh ấy về sản phẩm mới. |
| 13 | Her sales ………………………………………………………… was so convincing that I ended up buying the product. | Lời nói bán hàng của cô ấy thuyết phục đến mức cuối cùng tôi đã mua sản phẩm. |
| 14 | She was elected as the ………………………………………………………… of her class for the school council. | Cô ấy được bầu làm đại diện của lớp mình cho hội đồng trường. |
| 15 | The company’s growth has been ………………………………………………………… since launching the new product line. | Sự tăng trưởng của công ty đã bùng nổ kể từ khi tung ra dòng sản phẩm mới. |
| 16 | The training ………………………………………………………… for the new software lasted two hours. | Buổi đào tạo về phần mềm mới kéo dài hai giờ. |
| 17 | As a famous …………………………………………………………, he regularly shares his gameplay on social media. | Là một streamer nổi tiếng, anh ấy thường xuyên chia sẻ cách chơi của mình trên mạng xã hội. |
| 18 | The government will ………………………………………………………… new passports starting next month. | Chính phủ sẽ cấp hộ chiếu mới bắt đầu từ tháng tới. |
| 19 | The company’s profits increased ………………………………………………………… after the successful campaign. | Lợi nhuận của công ty đã tăng gấp tám lần sau chiến dịch thành công. |
| 20 | The latest smartphone model has become a …………………………………………………………, with everyone rushing to buy it. | Mẫu điện thoại thông minh mới nhất đã trở thành một cơn sốt, mọi người đổ xô đi mua nó. |
| 21 | The company’s ………………………………………………………… was a huge success, raising millions of dollars. | Việc phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) của công ty đã thành công rực rỡ, huy động được hàng triệu đô la. |
| 22 | The tech industry’s ………………………………………………………… has led to many groundbreaking innovations. | Sự tăng trưởng chóng mặt của ngành công nghệ đã dẫn đến nhiều đổi mới mang tính đột phá. |
| 23 | His ………………………………………………………… costume made him stand out at the party. | Bộ trang phục kỳ lạ của anh ấy khiến anh ấy nổi bật trong bữa tiệc. |
| 24 | The stock market prices began to ………………………………………………………… as the news of the scandal broke. | Giá thị trường chứng khoán bắt đầu giảm mạnh khi tin tức về vụ bê bối nổ ra. |
| 25 | The hidden treasure lay ………………………………………………………… a pile of ancient ruins. | Kho báu ẩn giấu nằm bên dưới một đống tàn tích cổ xưa. |
| 26 | Modern video games are highly …………………………………………………………, allowing players to influence the game’s outcome. | Trò chơi điện tử hiện đại có tính tương tác cao, cho phép người chơi tác động đến kết quả của trò chơi. |
| 27 | The crystal chandelier ………………………………………………………… gently in the breeze from the open window. | Chiếc đèn chùm pha lê lủng lẳng nhẹ nhàng trong gió từ cửa sổ đang mở. |
| 28 | The art exhibition served as a perfect ………………………………………………………… for the new painter’s works. | Triển lãm nghệ thuật đóng vai trò như một trưng bày hoàn hảo cho các tác phẩm của họa sĩ mới. |
| 29 | I can’t quite ………………………………………………………… where I’ve seen him before. | Tôi không thể nhớ rõ mình đã gặp anh ấy ở đâu trước đây. |
| 30 | Competition for ………………………………………………………… in top universities is incredibly fierce. | Sự cạnh tranh để giành được vị trí trường chính ở các trường đại học hàng đầu vô cùng khốc liệt. |
| 31 | Companies often ………………………………………………………… new employees through job fairs. | Các công ty thường tuyển dụng nhân viên mới thông qua hội chợ việc làm. |
| 32 | Cows ………………………………………………………… peacefully in the meadow. | Bò chăn thả yên bình trên đồng cỏ. |
| 33 | The ………………………………………………………… carefully guided his sheep across the field. | Người chăn cừu cẩn thận dẫn đàn cừu của mình băng qua cánh đồng. |
| 34 | The company’s ………………………………………………………… prohibits employees from disclosing confidential information. | Quy tắc ứng xử của công ty cấm nhân viên tiết lộ thông tin bí mật. |
| 35 | The United Nations is a global organization that represents the interests of various ………………………………………………………… around the world. | Liên Hợp Quốc là một tổ chức toàn cầu đại diện cho lợi ích của nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới. |
| 36 | The store conducts a monthly ………………………………………………………… to keep track of all its merchandise. | Cửa hàng tiến hành kiểm kê hàng tháng để theo dõi tất cả hàng hóa của mình. |
| 37 | After 20 years in the industry, she is considered a ………………………………………………………… in marketing. | Sau 20 năm trong ngành, cô được coi là một cựu chiến binh trong lĩnh vực tiếp thị. |
| 38 | The new policy had ………………………………………………………… effects, changing the industry nationwide. | Chính sách mới đã có tác động rộng rãi, làm thay đổi ngành trên toàn quốc. |
| 39 | I took ………………………………………………………… in Spanish before my trip to Mexico. | Tôi đã tham gia một khóa học cấp tốc bằng tiếng Tây Ban Nha trước chuyến đi đến Mexico. |
| 40 | The system sends ………………………………………………………… when it detects unusual activity. | Hệ thống gửi cảnh báo tự động khi phát hiện hoạt động bất thường. |
| 41 | After the holiday season, unpaid bills …………………………………………………………, causing financial strain. | Sau kỳ nghỉ lễ, hóa đơn chưa thanh toán chồng chất, gây căng thẳng về tài chính. |
| 42 | The ancient ………………………………………………………… was a beautiful feature of the old fortress. | Cổng tò vò cổ xưa là một nét đẹp của pháo đài cũ. |
| 43 | The government finally had to ………………………………………………………… the existence of the problem. | Chính phủ cuối cùng đã phải thừa nhận sự tồn tại của vấn đề. |
| 44 | The CEO resigned following allegations of ………………………………………………………… within the company. | Giám đốc điều hành đã từ chức sau những cáo buộc về hành vi sai trái trong công ty. |
| 45 | The organization plans to ………………………………………………………… a new educational program next month. | Tổ chức có kế hoạch thiết lập một chương trình giáo dục mới vào tháng tới. |
| 46 | Increasing ………………………………………………………… to their website was a major goal for the marketing team. | Tăng lưu lượng truy cập vào trang web của họ là mục tiêu chính của nhóm tiếp thị. |
| 47 | The ………………………………………………………… made it a perfect day for a picnic. | Bầu trời không mây khiến đây là một ngày hoàn hảo cho một chuyến dã ngoại. |
| 48 | The government’s ………………………………………………………… have sparked considerable debate among scholars. | Các chính sách đồng hóa của chính phủ đã gây ra cuộc tranh luận đáng kể giữa các học giả. |
| 49 | It’s important to ………………………………………………………… with colleagues for a successful project. | Điều quan trọng là phải tương tác với đồng nghiệp để dự án thành công. |
| 50 | Prices have been ………………………………………………………… rising over the past few months. | Giá đã ngày càng tăng trong vài tháng qua. |
| 51 | The campaign to ………………………………………………………… the new product starts next week. | Chiến dịch quảng cáo sản phẩm mới sẽ bắt đầu vào tuần tới. |
| 52 | The player faced ………………………………………………………… from the league following misconduct. | Người chơi phải đối mặt với đình chỉ khỏi giải đấu sau hành vi sai trái. |
| 53 | Her ………………………………………………………… approach to decision-making earned her much respect. | Cách tiếp cận được đo lường của cô ấy trong việc ra quyết định đã khiến cô ấy nhận được nhiều sự tôn trọng. |
| 54 | Her speech contained a ………………………………………………………… that resonated with many. | Bài phát biểu của cô ấy chứa đựng một thông điệp mang tính chính trị gây được tiếng vang lớn đối với nhiều người. |
| 55 | The new dance trend quickly ………………………………………………………… among teenagers. | Xu hướng khiêu vũ mới nhanh chóng bắt đầu trong giới thanh thiếu niên. |
| 56 | The politician has an ………………………………………………………… that supports every decision she makes. | Chính trị gia này có lượng người theo dõi nhiệt tình ủng hộ mọi quyết định của cô ấy. |
| 57 | The ………………………………………………………… view of the mountains took my breath away. | Khung cảnh phong cảnh của những ngọn núi khiến tôi nghẹt thở. |
| 58 | The atmosphere in the streets during the festival was …………………………………………………………. | Không khí trên đường phố trong lễ hội thật là lễ hội hóa trang. |
| 59 | It’s important to find a ………………………………………………………… source of news these days. | Ngày nay, điều quan trọng là phải tìm được nguồn tin tức đáng tin cậy. |
| 60 | The ………………………………………………………… decided to implement new policies in the organization. | Viên chức quyết định thực hiện các chính sách mới trong tổ chức. |
| 61 | Due to …………………………………………………………, the online service was temporarily unavailable. | Do trục trặc kỹ thuật, dịch vụ trực tuyến tạm thời không khả dụng. |
| 62 | He decided to ………………………………………………………… about the library’s opening hours. | Anh ấy quyết định hỏi về giờ mở cửa của thư viện. |
| 63 | The new policy was put under ………………………………………………………… to ensure it complied with legal standards. | Chính sách mới được đặt dưới sự giám sát của chính phủ để đảm bảo nó tuân thủ các tiêu chuẩn pháp lý. |
| 64 | His ………………………………………………………… involves importing exotic teas from around the world. | Lĩnh vực kinh doanh của ông liên quan đến việc nhập khẩu các loại trà ngoại từ khắp nơi trên thế giới. |
| 65 | The eagle found a ………………………………………………………… high atop the pine tree. | Đại bàng tìm thấy một cá rô cao trên đỉnh cây thông. |
| 66 | Innovations in ………………………………………………………… have transformed how we live and work. | Những đổi mới trong lĩnh vực công nghệ đã thay đổi cách chúng ta sống và làm việc. |
| 67 | The principles of ………………………………………………………… are often used in designing peaceful living spaces. | Những nguyên tắc phong thủy thường được sử dụng trong việc thiết kế những không gian sống yên bình. |
| 68 | Successful entrepreneurs often amass great …………………………………………………………. | Các doanh nhân thành công thường tích lũy được vận may lớn lao. |
| 69 | Financial ………………………………………………………… are working hard to monitor the banking system. | Các cơ quan quản lý tài chính đang nỗ lực giám sát hệ thống ngân hàng. |
| 70 | The ………………………………………………………… was very helpful in resolving my issue with the product. | Nhân viên dịch vụ khách hàng đã rất hữu ích trong việc giải quyết vấn đề của tôi với sản phẩm. |
| 71 | The statue ………………………………………………………… the spirit of freedom and bravery. | Bức tượng hiện thân tinh thần tự do và lòng dũng cảm. |
| 72 | I can’t even handle spicy food, ………………………………………………………… super hot peppers. | Tôi thậm chí còn không thể ăn được đồ cay, huống chi ớt siêu cay. |
| 73 | Politicians often ………………………………………………………… voters during election campaigns. | Các chính trị gia thường thu hút cử tri trong các chiến dịch bầu cử. |
| 74 | Her ………………………………………………………… replies always liven up our conversations. | Những câu trả lời ngổ ngáo của cô ấy luôn làm cuộc trò chuyện của chúng tôi trở nên sôi động. |
| 75 | The teacher had to ………………………………………………………… the unruly student during class. | Giáo viên đã phải kiềm chế học sinh ngỗ ngược trong giờ học. |
| 76 | We ………………………………………………………… visit the countryside during summer. | Chúng tôi thỉnh thoảng về thăm vùng nông thôn vào mùa hè. |
| 77 | The company continues to ………………………………………………………… new opportunities in foreign markets. | Công ty tiếp tục tìm kiếm những cơ hội mới ở thị trường nước ngoài. |
| 78 | In many cultures, discussing salary at a dinner party is considered a …………………………………………………………. | Ở nhiều nền văn hóa, thảo luận về tiền lương trong bữa tiệc tối được coi là một điều cấm kỵ. |
| 79 | The ………………………………………………………… between tradition and modernity is evident in the city’s architecture. | Sự căng thẳng giữa truyền thống và hiện đại thể hiện rõ trong kiến trúc của thành phố. |
| 80 | He became ………………………………………………………… on solving the complex puzzle. | Anh ấy trở nên chú ý giải câu đố phức tạp. |
| 81 | The company was quick to ………………………………………………………… the new market trend. | Công ty đã nhanh chóng tận dụng xu hướng thị trường mới. |
| 82 | The magician made the coin ………………………………………………………… right before our eyes. | Nhà ảo thuật đã làm cho đồng xu biến mất ngay trước mắt chúng tôi. |
| 83 | Financial ………………………………………………………… is crucial for a country’s economy. | Sự ổn định tài chính là rất quan trọng đối với nền kinh tế của một quốc gia. |
| 84 | The new policy requires employees to ………………………………………………………… with the dress code. | Chính sách mới yêu cầu nhân viên sẵn sàng tuân thủ quy định về trang phục. |
| 85 | The ………………………………………………………… for the new TV show exceeded all expectations. | Số lượng người xem cho chương trình truyền hình mới vượt quá mọi mong đợi. |
| 86 | ………………………………………………………… is a challenging issue that many societies face today. | Mang thai ở tuổi vị thành niên là một vấn đề đầy thách thức mà nhiều xã hội ngày nay phải đối mặt. |
| 87 | The puppy began to ………………………………………………………… on the wooden furniture. | Con chó con bắt đầu gặm nhấm đồ nội thất bằng gỗ. |
| 88 | Streetlights ………………………………………………………… the path through the park at night. | Đèn đường chiếu sáng con đường xuyên qua công viên vào ban đêm. |
| 89 | She’s known for her ………………………………………………………… during sales presentations. | Cô ấy được biết đến với cách nói năng động trong các buổi thuyết trình bán hàng. |
| 90 | The rare bird species was thought extinct but ………………………………………………………… in a remote forest. | Loài chim quý hiếm được cho là đã tuyệt chủng nhưng tái xuất hiện ở một khu rừng hẻo lánh. |
| 91 | The ship’s ………………………………………………………… included various electronics and clothing items. | Hàng hóa của con tàu bao gồm nhiều mặt hàng điện tử và quần áo. |
| 92 | His ………………………………………………………… demeanor helped him in negotiations. | Phong thái nói chuyện trôi chảy của anh ấy đã giúp anh ấy trong các cuộc đàm phán. |
| 93 | The political analyst provided insightful ………………………………………………………… during the election coverage. | Nhà phân tích chính trị đã cung cấp bình luận sâu sắc trong quá trình đưa tin về cuộc bầu cử. |
| 94 | This gadget comes with a ………………………………………………………… camera. | Tiện ích này đi kèm với một máy ảnh tích hợp sẵn. |
| 95 | After the market crash, many entrepreneurs saw their ………………………………………………………… dreams vanish. | Sau sự sụp đổ của thị trường, nhiều doanh nhân thấy giấc mơ đã tan vỡ của họ tan biến. |
| 96 | In architecture, the ………………………………………………………… of modern design is constantly evolving. | Trong kiến trúc, cảnh quan của thiết kế hiện đại không ngừng phát triển. |
| 97 | After the long hike, the group felt completely …………………………………………………………. | Sau chuyến đi bộ dài, cả nhóm cảm thấy hoàn toàn mệt mỏi. |
| 98 | The comedian is known for ………………………………………………………… at famous personalities. | Diễn viên hài được biết đến với việc chọc cười những nhân vật nổi tiếng. |
| 99 | The famous actor appeared ………………………………………………………… in the hit TV show. | Nam diễn viên nổi tiếng xuất hiện trên màn ảnh trong chương trình truyền hình ăn khách. |
| 100 | The mayor promised to ………………………………………………………… the city with fairness and dedication. | Thị trưởng hứa sẽ quản lý thành phố một cách công bằng và tận tâm. |
| 101 | Initiatives for ………………………………………………………… have shown positive results in local businesses. | Các sáng kiến thúc đẩy tiêu dùng đã cho thấy kết quả tích cực ở các doanh nghiệp địa phương. |
| 102 | The guard was ………………………………………………………… when the theft happened. | Người bảo vệ đã nghỉ việc khi vụ trộm xảy ra. |
| 103 | The ………………………………………………………… at the art sale had a knack for driving up the prices. | Người bán đấu giá tại buổi bán tác phẩm nghệ thuật có sở trường đẩy giá lên cao. |
| 104 | The ………………………………………………………… of this tourist spot is its untouched natural beauty. | Sự hấp dẫn trung tâm của địa điểm du lịch này là vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ của nó. |
| 105 | His ………………………………………………………… lectures often included topics like existentialism and reality. | Các bài giảng chuyên nghiệp của ông thường bao gồm các chủ đề như chủ nghĩa hiện sinh và hiện thực. |
| 106 | The ………………………………………………………… countryside is known for its stunning landscapes and nomadic culture. | Vùng nông thôn Mông Cổ nổi tiếng với cảnh quan tuyệt đẹp và văn hóa du mục. |
| 107 | Many people prefer shopping at a ………………………………………………………… rather than online. | Nhiều người thích mua sắm tại cửa hàng truyền thống hơn là trực tuyến. |
| 108 | The band is ………………………………………………………… their concert on social media. | Ban nhạc đang phát trực tiếp buổi hòa nhạc của họ trên mạng xã hội. |
| 109 | The athlete was ………………………………………………………… of using performance-enhancing drugs. | Vận động viên này bị buộc tội sử dụng thuốc tăng cường thành tích. |
| 110 | Some activists try to ………………………………………………………… to bring attention to their causes. | Một số nhà hoạt động cố gắng kiểm tra luật để thu hút sự chú ý đến mục đích của họ. |
| 111 | The new engine ………………………………………………………… the car’s performance significantly. | Động cơ mới tăng áp giúp hiệu suất của xe tăng lên đáng kể. |
| 112 | The ………………………………………………………… on social media shared their experiences in real-time. | Người phát trực tiếp trên mạng xã hội đã chia sẻ trải nghiệm của họ trong thời gian thực. |
| 113 | Detroit was once known as a major ………………………………………………………… in the auto industry. | Detroit từng được biết đến như một trung tâm sản xuất lớn trong ngành công nghiệp ô tô. |
| 114 | You can borrow the book for ………………………………………………………… two weeks. | Bạn có thể mượn sách trong tối đa hai tuần. |
| 115 | The ………………………………………………………… at the factory led to protests by the workers. | Việc sa thải tại nhà máy đã dẫn đến sự phản đối của công nhân. |
| 116 | Many ………………………………………………………… enjoy traveling in their newfound free time. | Nhiều người về hưu thích đi du lịch trong thời gian rảnh rỗi mới có được. |
| 117 | The charity event aimed to …………………………………………………………. | Sự kiện từ thiện nhằm mục đích trẻ hóa nền kinh tế. |
| 118 | The ………………………………………………………… of online banking has made financial transactions much easier. | Sự tiện lợi của ngân hàng trực tuyến đã làm cho các giao dịch tài chính trở nên dễ dàng hơn nhiều. |
| 119 | If you …………………………………………………………, you may face serious consequences. | Nếu bạn vượt quá giới hạn, bạn có thể phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng. |
| 120 | The old church’s ………………………………………………………… could be seen from miles away. | ngọn tháp của nhà thờ cũ có thể được nhìn thấy từ xa hàng dặm. |
| 121 | The news channel employed ………………………………………………………… to review content before broadcasting. | Kênh tin tức đã sử dụng người kiểm duyệt con người để xem xét nội dung trước khi phát sóng. |
| 122 | It’s unfair to ………………………………………………………… someone’s efforts without understanding their challenges. | Thật không công bằng khi chê bai nỗ lực của ai đó mà không hiểu những thách thức của họ. |
| 123 | The ………………………………………………………… is a dark chapter in history that should not be forgotten. | Vụ thảm sát những người biểu tình ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn là một chương đen tối trong lịch sử không nên quên. |
| 124 | The recent ………………………………………………………… has affected several major industries. | Sự suy thoái kinh tế gần đây đã ảnh hưởng đến một số ngành công nghiệp chính. |
| 125 | The actor’s ………………………………………………………… life is kept very private. | Cuộc sống ngoài màn ảnh của nam diễn viên được giữ rất riêng tư. |
| 126 | The government launched a ………………………………………………………… against illegal drug trafficking. | Chính phủ đã phát động một cuộc trấn áp chống buôn bán ma túy bất hợp pháp. |
| 127 | The documentary was ………………………………………………………… before it aired on national television. | Bộ phim tài liệu đã bị kiểm duyệt gắt gao trước khi được phát sóng trên truyền hình quốc gia. |
| 128 | Over the years, she was able to ………………………………………………………… a significant amount of rare books. | Qua nhiều năm, cô ấy đã có thể tích lũy một lượng đáng kể sách quý hiếm. |
| 129 | The popularity of the ………………………………………………………… skyrocketed after a famous influencer endorsed it. | Mức độ phổ biến của thương hiệu đã tăng vọt sau khi một người có ảnh hưởng nổi tiếng xác nhận nó. |
| 130 | His joke was a bit …………………………………………………………, so not everyone appreciated it. | Trò đùa của anh ấy hơi lạc lõng nên không phải ai cũng đánh giá cao nó. |
| 131 | Customs officials seized a shipment of ………………………………………………………… at the port. | Cơ quan hải quan thu giữ một lô hàng hàng giả tại cảng. |
| 132 | His ………………………………………………………… in the documentary was praised by critics. | Tính xác thực của anh ấy trong bộ phim tài liệu đã được các nhà phê bình khen ngợi. |
| 133 | As a …………………………………………………………, she is very curious about the world around her. | Khi còn là một tiền thiếu niên, cô ấy rất tò mò về thế giới xung quanh mình. |
| 134 | The court imposed heavy ………………………………………………………… on the company for violating environmental laws. | Tòa án đã áp đặt các hình phạt nặng nề đối với công ty này vì vi phạm luật môi trường. |
| 135 | The fireworks display was so ………………………………………………………… that it left the crowd speechless. | Màn bắn pháo hoa mãn nhãn đến mức khiến đám đông không nói nên lời. |
| 136 | The development of ………………………………………………………… has led to significant advancements in various fields. | Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đã dẫn đến những tiến bộ đáng kể trong nhiều lĩnh vực khác nhau. |
| 137 | Real estate agents often work on …………………………………………………………, receiving a percentage of the sales price. | Các đại lý bất động sản thường làm việc theo hoa hồng, nhận phần trăm trên giá bán. |
| 138 | He shared several ………………………………………………………… from his childhood during the interview. | Anh ấy đã chia sẻ một số giai thoại cá nhân từ thời thơ ấu của mình trong cuộc phỏng vấn. |
| 139 | The teacher emphasized the ………………………………………………………… lessons in the story. | Giáo viên nhấn mạnh bài học đạo đức trong câu chuyện. |
| 140 | The new policy is …………………………………………………………, especially among activists. | Chính sách mới đang đặt ra những quan ngại chính trị, đặc biệt là trong giới hoạt động. |
| 141 | Police were called to ………………………………………………………… the court order. | Cảnh sát đã được gọi đến để thi hành lệnh của tòa án. |
| 142 | Popular ………………………………………………………… offer a wide variety of shows and movies. | Nền tảng phát trực tuyến phổ biến cung cấp nhiều chương trình và phim khác nhau. |
| 143 | Rumors about the new product launch helped to ………………………………………………………… interest among consumers. | Những tin đồn về việc ra mắt sản phẩm mới đã giúp thúc đẩy sự quan tâm của người tiêu dùng. |
| 144 | He wears his ………………………………………………………… when he goes jogging every morning. | Anh ấy mặc bộ đồ thể thao khi đi chạy bộ vào mỗi buổi sáng. |
| 145 | Feeling like ………………………………………………………… in a large corporation, he decided to start his own business. | Cảm thấy mình chỉ là một bánh răng cưa trong một tập đoàn lớn, anh quyết định bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình. |
| 146 | The campaign aimed to ………………………………………………………… awareness about climate change. | Chiến dịch nhằm mục đích thúc đẩy nhận thức về biến đổi khí hậu. |
| 147 | The library ………………………………………………………… will be $50 if the book is not returned on time. | Thư viện tiền phạt sẽ là $50 nếu sách không được trả lại đúng hạn. |
| 148 | The behavior of the child was ………………………………………………………… his parent’s actions. | Hành vi của đứa trẻ phản chiếu hành động của cha mẹ nó. |
| 149 | The recent changes have increased ………………………………………………………… of the project. | Những thay đổi gần đây đã làm tăng tốc độ của dự án. |
| 150 | The charity’s ………………………………………………………… to help those in need is undeniable. | Lời kêu gọi giúp đỡ những người gặp khó khăn của tổ chức từ thiện là không thể phủ nhận. |
| 151 | The professor’s ………………………………………………………… of the theory was clear and insightful. | Việc truyền tải lý thuyết của giáo sư rất rõ ràng và sâu sắc. |
| 152 | Quality ………………………………………………………… is essential for any well-equipped kitchen. | Chất lượng dụng cụ nấu ăn là điều cần thiết cho bất kỳ nhà bếp được trang bị tốt nào. |
| 153 | The ………………………………………………………… debate continues to influence policies around the world. | Cuộc tranh luận chính trị tiếp tục ảnh hưởng đến các chính sách trên toàn thế giới. |
| 154 | The concert attracted ………………………………………………………… of fans from all over the country. | Buổi hòa nhạc đã thu hút vô số người hâm mộ từ khắp cả nước. |
| 155 | He ………………………………………………………… over a rock while hiking but didn’t fall. | Anh ấy vấp phải một tảng đá khi đang đi bộ đường dài nhưng không bị ngã. |
| 156 | ………………………………………………………… have been busy constructing new residential areas in the city. | Các nhà phát triển bất động sản đang bận rộn xây dựng các khu dân cư mới trong thành phố. |
| 157 | The ………………………………………………………… nature of technology makes it exciting and unpredictable. | Bản chất không ngừng phát triển của công nghệ khiến nó trở nên thú vị và khó đoán. |
| 158 | After the excellent service, she left a generous ………………………………………………………… for the waiter. | Sau khi phục vụ xuất sắc, cô ấy để lại một tiền boa hậu hĩnh cho người phục vụ. |
| 159 | Many chefs prefer ………………………………………………………… because of its durability and resistance to rust. | Nhiều đầu bếp thích thép không gỉ vì độ bền và khả năng chống gỉ của nó. |
| 160 | He is an ………………………………………………………… actor, attending every audition he can find. | Anh ấy là một diễn viên đầy tham vọng, luôn tham dự mọi buổi thử vai mà anh ấy có thể tìm được. |
| 161 | The colorful display was designed to ………………………………………………………… customers into the store. | Màn hình đầy màu sắc được thiết kế để thu hút khách hàng vào cửa hàng. |
| 162 | Local ………………………………………………………… often offer a variety of vehicles to suit different needs. | Các đại lý ô tô địa phương thường cung cấp nhiều loại xe phù hợp với các nhu cầu khác nhau. |
| 163 | The vast ………………………………………………………… stretched out for miles, a sea of green under the sun. | Đồng cỏ rộng lớn trải dài hàng dặm, một biển xanh dưới ánh mặt trời. |
| 164 | In a democracy, freedom of speech is ………………………………………………………… protected. | Trong một nền dân chủ, quyền tự do ngôn luận theo định nghĩa được bảo vệ. |
| 165 | Sadly, plastic pollution has become ………………………………………………………… in our oceans. | Đáng buồn thay, ô nhiễm nhựa đã trở nên tràn lan trong các đại dương của chúng ta. |
| 166 | Over the years, she managed to ………………………………………………………… a fortune through savvy investments. | Qua nhiều năm, cô đã tích lũy được khối tài sản nhờ những khoản đầu tư khôn ngoan. |
| 167 | In a capitalist society, ………………………………………………………… plays a critical role. | Trong xã hội tư bản, doanh nghiệp tư nhân đóng một vai trò quan trọng. |
| 168 | The movie received ………………………………………………………… from both critics and audiences. | Bộ phim đã nhận được những đánh giá cao nhất từ cả giới phê bình và khán giả. |
| 169 | The journalist ………………………………………………………… after publishing a controversial article. | Nhà báo đã phạm lỗi sau khi đăng một bài báo gây tranh cãi. |
| 170 | Despite the chaos, the pilot remained …………………………………………………………. | Bất chấp sự hỗn loạn, phi công vẫn bình tĩnh. |
| 171 | With millions of followers, she’s become a powerful ………………………………………………………… on social media. | Với hàng triệu người theo dõi, cô ấy trở thành một người có ảnh hưởng mạnh mẽ trên mạng xã hội. |
| 172 | The radio station ………………………………………………………… music and news 24 hours a day. | Đài phát thanh phát sóng âm nhạc và tin tức 24 giờ một ngày. |
| 173 | The conversation had an air of …………………………………………………………, like between old friends. | Cuộc trò chuyện có bầu không khí thân mật, giống như giữa những người bạn cũ. |
| 174 | Some people find his jokes a bit too ………………………………………………………… for polite company. | Một số người thấy những trò đùa của anh ấy hơi quá thô tục đối với một người bạn lịch sự. |
| 175 | The sense of ………………………………………………………… in his voice conveyed the importance of the message. | Cảm giác khẩn cấp trong giọng nói của anh ấy đã truyền tải tầm quan trọng của thông điệp. |
| 176 | As a ………………………………………………………… executive, he was able to afford a luxurious lifestyle. | Là một giám đốc điều hành có thu nhập cao, anh ấy có đủ khả năng để có một lối sống xa hoa. |
| 177 | That ………………………………………………………… is famous for its unbiased reporting. | Cơ quan báo chí đó nổi tiếng vì đưa tin không thiên vị. |
| 178 | He was a ………………………………………………………… in the field of neurology, respected by all his peers. | Anh ấy là một đồng nghiệp trong lĩnh vực thần kinh học, được tất cả đồng nghiệp kính trọng. |
| 179 | She decided to ………………………………………………………… on a new designer dress for the gala. | Cô ấy quyết định tiêu tiền một chiếc váy thiết kế mới cho buổi dạ tiệc. |
| 180 | The outcome of the game was so …………………………………………………………, nobody was surprised. | Kết quả trận đấu quá dự đoán được nên không ai ngạc nhiên cả. |
| 181 | Her voice was filled with ………………………………………………………… as she spoke about her lost puppy. | Giọng cô ấy đầy dịu dàng khi kể về chú chó con bị thất lạc của mình. |
| 182 | Street vendors often ………………………………………………………… their goods to passersby. | Những người bán hàng rong thường bán hàng rong cho người qua đường. |
| 183 | The snow leopard is an ………………………………………………………… animal, rarely seen by humans. | Báo tuyết là loài động vật khó nắm bắt, hiếm khi được con người nhìn thấy. |
| 184 | In the digital era, misinformation can ………………………………………………………… on social media platforms. | Trong kỷ nguyên kỹ thuật số, thông tin sai lệch có thể sinh sôi nảy nở trên các nền tảng truyền thông xã hội. |
| 185 | Drivers must ………………………………………………………… all traffic laws while on the road. | Người lái xe phải tuân thủ mọi luật giao thông khi đi trên đường. |
| 186 | The organization plans to ………………………………………………………… more families displaced by the disaster. | Tổ chức có kế hoạch cung cấp thêm nhiều gia đình phải di dời do thảm họa. |
| 187 | Speeding is considered an ………………………………………………………… and can result in a fine. | Chạy quá tốc độ được coi là một vi phạm và có thể bị phạt tiền. |
| 188 | The tech startup experienced ………………………………………………………… after launching its innovative app. | Công ty khởi nghiệp công nghệ này đã trải qua mở rộng nhanh chóng sau khi tung ra ứng dụng sáng tạo của mình. |
| 189 | This newspaper is often seen as …………………………………………………………. | Tờ báo này thường được coi là cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản. |
| 190 | After years of success, the company is now ………………………………………………………… in the market. | Sau nhiều năm thành công, công ty hiện đang chơi trò đuổi bắt trên thị trường. |
| 191 | The store offered ………………………………………………………… to its loyalty program members. | Cửa hàng cung cấp ưu đãi độc quyền cho các thành viên chương trình khách hàng thân thiết của mình. |
| 192 | ………………………………………………………… has transformed the way we shop and do business. | Thương mại điện tử đã thay đổi cách chúng ta mua sắm và kinh doanh. |
| 193 | He tried to ………………………………………………………… her by sending flowers and gifts. | Anh ấy cố gắng tán tỉnh cô ấy bằng cách gửi hoa và quà. |
| 194 | The news channel provides ………………………………………………………… updates on the election results. | Kênh tin tức cung cấp thông tin cập nhật thời gian thực về kết quả bầu cử. |
| 195 | It took her months of hard work to finally …………………………………………………………. | Cuối cùng cô ấy đã phải mất nhiều tháng làm việc chăm chỉ để bán được hàng. |
| 196 | The company ………………………………………………………… to online sales during the pandemic. | Công ty chuyển hướng sang bán hàng trực tuyến trong thời kỳ đại dịch. |
| 197 | She wore a dress with a …………………………………………………………, which was quite fashionable at the party. | Cô mặc chiếc váy có cổ thấp, khá thời trang trong bữa tiệc. |
| 198 | The museum’s exhibit on ………………………………………………………… art attracted visitors from all over the region. | Cuộc triển lãm về nghệ thuật dân gian của bảo tàng đã thu hút du khách từ khắp nơi trong vùng. |
| 199 | She enrolled in a ………………………………………………………… on digital marketing to improve her skills. | Cô đăng ký một khóa học về tiếp thị kỹ thuật số để nâng cao kỹ năng của mình. |
| 200 | To …………………………………………………………, the company launched an extensive advertising campaign. | Để thu hút khách hàng, công ty đã phát động một chiến dịch quảng cáo rộng rãi. |
| 201 | She ………………………………………………………… slightly before answering the difficult question. | Cô ấy do dự một chút trước khi trả lời câu hỏi khó. |
| 202 | The music had a ………………………………………………………… effect on the baby, putting him to sleep. | Âm nhạc có tác dụng làm dịu đứa bé, đưa nó vào giấc ngủ. |
| 203 | The smuggler was adept at ………………………………………………………… customs checks. | Kẻ buôn lậu rất giỏi trong việc tránh kiểm tra hải quan. |
| 204 | From the hilltop, the ………………………………………………………… of the valley was breathtaking. | Từ đỉnh đồi, khung cảnh bình dị của thung lũng thật ngoạn mục. |
| 205 | The ………………………………………………………… led to unprecedented changes in global travel and business. | Đại dịch đã dẫn đến những thay đổi chưa từng có trong du lịch và kinh doanh toàn cầu. |
| 206 | New ………………………………………………………… are being introduced to regulate online privacy. | Quy định mới đang được đưa ra để quản lý quyền riêng tư trực tuyến. |
| 207 | The movie promotes a ………………………………………………………… lifestyle with plenty of outdoor activities. | Bộ phim đề cao lối sống lành mạnh với nhiều hoạt động ngoài trời. |
| 208 | These days, ………………………………………………………… are often involved in various brand endorsements. | Ngày nay, những người nổi tiếng thường tham gia vào nhiều thương hiệu khác nhau. |
| 209 | The Nike Swoosh is a well-known …………………………………………………………. | Nike Swoosh là một thương hiệu nổi tiếng. |
| 210 | Many people prefer ………………………………………………………… to online shopping, especially during the holidays. | Nhiều người thích mua sắm trực tiếp hơn mua sắm trực tuyến, đặc biệt là trong những ngày nghỉ lễ. |
| 211 | His ………………………………………………………… for his mentor is evident in the way he speaks about her. | Sự tôn kính của anh ấy dành cho người cố vấn của mình thể hiện rõ qua cách anh ấy nói về cô ấy. |
| 212 | The team had to ………………………………………………………… to finish the project on time. | Nhóm đã phải chật vật để hoàn thành dự án đúng thời hạn. |
| 213 | The activist would often ………………………………………………………… her views on environmental conservation. | Nhà hoạt động này thường kêu vang quan điểm của mình về bảo tồn môi trường. |
ĐÁP ÁN
- He started his own tech company and ended up making a fortune.
- The rise of online shopping has significantly fueled consumerism.
- The speakers stood on the platform to address the crowd.
- English is the dominant language in many countries around the world.
- The livestreaming salesman quickly became a popular way for small businesses to reach customers.
- The competition between the two tech giants for market dominance is intensifying.
- The power outage ended abruptly, leaving everyone in darkness.
- Mobile phones are so ubiquitous that it’s hard to imagine life without them.
- The debate got so fierce that the moderator had to step in to calm things down.
- Being an entrepreneur requires creativity and a willingness to take risks.
- She laughed heartily at the joke.
- His compelling story about the new product was hard to resist.
- Her sales spiel was so convincing that I ended up buying the product.
- She was elected as the representative of her class for the school council.
- The company’s growth has been explosive since launching the new product line.
- The training session for the new software lasted two hours.
- As a famous streamer, he regularly shares his gameplay on social media.
- The government will issue new passports starting next month.
- The company’s profits increased eightfold after the successful campaign.
- The latest smartphone model has become a craze, with everyone rushing to buy it.
- The company’s initial public offering (IPO) was a huge success, raising millions of dollars.
- The tech industry’s breakneck growth has led to many groundbreaking innovations.
- His outlandish costume made him stand out at the party.
- The stock market prices began to plummet as the news of the scandal broke.
- The hidden treasure lay beneath a pile of ancient ruins.
- Modern video games are highly interactive, allowing players to influence the game’s outcome.
- The crystal chandelier dangled gently in the breeze from the open window.
- The art exhibition served as a perfect showcase for the new painter’s works.
- I can’t quite recall where I’ve seen him before.
- Competition for prime school placement in top universities is incredibly fierce.
- Companies often recruit new employees through job fairs.
- Cows graze peacefully in the meadow.
- The herdsman carefully guided his sheep across the field.
- The company’s code of conduct prohibits employees from disclosing confidential information.
- The United Nations is a global organization that represents the interests of various states around the world.
- The store conducts a monthly inventory to keep track of all its merchandise.
- After 20 years in the industry, she is considered a veteran in marketing.
- The new policy had sweeping effects, changing the industry nationwide.
- I took a crash course in Spanish before my trip to Mexico.
- The system sends automated warnings when it detects unusual activity.
- After the holiday season, unpaid bills piled up, causing financial strain.
- The ancient archway was a beautiful feature of the old fortress.
- The government finally had to acknowledge the existence of the problem.
- The CEO resigned following allegations of misconduct within the company.
- The organization plans to establish a new educational program next month.
- Increasing traffic to their website was a major goal for the marketing team.
- The cloudless sky made it a perfect day for a picnic.
- The government’s assimilationist policies have sparked considerable debate among scholars.
- It’s important to interact with colleagues for a successful project.
- Prices have been increasingly rising over the past few months.
- The campaign to advertise the new product starts next week.
- The player faced suspensions from the league following misconduct.
- Her measured approach to decision-making earned her much respect.
- Her speech contained a politically charged message that resonated with many.
- The new dance trend quickly caught on among teenagers.
- The politician has an ardent following that supports every decision she makes.
- The scenic view of the mountains took my breath away.
- The atmosphere in the streets during the festival was carnivalesque.
- It’s important to find a trustworthy source of news these days.
- The official decided to implement new policies in the organization.
- Due to a technical glitch, the online service was temporarily unavailable.
- He decided to inquire about the library’s opening hours.
- The new policy was put under government scrutiny to ensure it complied with legal standards.
- His line of business involves importing exotic teas from around the world.
- The eagle found a perch high atop the pine tree.
- Innovations in the tech sector have transformed how we live and work.
- The principles of feng shui are often used in designing peaceful living spaces.
- Successful entrepreneurs often amass great fortunes.
- Financial regulators are working hard to monitor the banking system.
- The customer-service employee was very helpful in resolving my issue with the product.
- The statue embodied the spirit of freedom and bravery.
- I can’t even handle spicy food, let alone super hot peppers.
- Politicians often woo voters during election campaigns.
- Her sassy replies always liven up our conversations.
- The teacher had to restrain the unruly student during class.
- We occasionally visit the countryside during summer.
- The company continues to seek new opportunities in foreign markets.
- In many cultures, discussing salary at a dinner party is considered a taboo.
- The tension between tradition and modernity is evident in the city’s architecture.
- He became fixated on solving the complex puzzle.
- The company was quick to capitalize on the new market trend.
- The magician made the coin vanish right before our eyes.
- Financial stability is crucial for a country’s economy.
- The new policy requires employees to readily comply with the dress code.
- The viewership numbers for the new TV show exceeded all expectations.
- Teenage pregnancy is a challenging issue that many societies face today.
- The puppy began to gnaw on the wooden furniture.
- Streetlights illuminate the path through the park at night.
- She’s known for her energetic patter during sales presentations.
- The rare bird species was thought extinct but resurfaced in a remote forest.
- The ship’s cargo included various electronics and clothing items.
- His smooth-talking demeanor helped him in negotiations.
- The political analyst provided insightful commentary during the election coverage.
- This gadget comes with a built-in camera.
- After the market crash, many entrepreneurs saw their dashed dreams vanish.
- In architecture, the landscape of modern design is constantly evolving.
- After the long hike, the group felt completely exhausting.
- The comedian is known for poking fun at famous personalities.
- The famous actor appeared onscreen in the hit TV show.
- The mayor promised to govern the city with fairness and dedication.
- Initiatives for boosting consumption have shown positive results in local businesses.
- The guard was off duty when the theft happened.
- The auctioneer at the art sale had a knack for driving up the prices.
- The central appeal of this tourist spot is its untouched natural beauty.
- His professorial lectures often included topics like existentialism and reality.
- The Mongolian countryside is known for its stunning landscapes and nomadic culture.
- Many people prefer shopping at a brick-and-mortar store rather than online.
- The band is livestreaming their concert on social media.
- The athlete was accused of using performance-enhancing drugs.
- Some activists try to test the law to bring attention to their causes.
- The new engine turbocharged the car’s performance significantly.
- The live-streamer on social media shared their experiences in real-time.
- Detroit was once known as a major manufacturing hub in the auto industry.
- You can borrow the book for at most two weeks.
- The layoffs at the factory led to protests by the workers.
- Many retirees enjoy traveling in their newfound free time.
- The charity event aimed to rejuvenate the economy.
- The convenience of online banking has made financial transactions much easier.
- If you cross the bottom line, you may face serious consequences.
- The old church’s spire could be seen from miles away.
- The news channel employed human censors to review content before broadcasting.
- It’s unfair to disparage someone’s efforts without understanding their challenges.
- The Tiananmen Square massacre of pro-democracy demonstrators is a dark chapter in history that should not be forgotten.
- The recent economic slowdown has affected several major industries.
- The actor’s offscreen life is kept very private.
- The government launched a crackdown against illegal drug trafficking.
- The documentary was heavily censored before it aired on national television.
- Over the years, she was able to amass a significant amount of rare books.
- The popularity of the brand skyrocketed after a famous influencer endorsed it.
- His joke was a bit off-color, so not everyone appreciated it.
- Customs officials seized a shipment of counterfeit goods at the port.
- His authenticity in the documentary was praised by critics.
- As a preteen, she is very curious about the world around her.
- The court imposed heavy penalties on the company for violating environmental laws.
- The fireworks display was so eye-popping that it left the crowd speechless.
- The development of artificial intelligence has led to significant advancements in various fields.
- Real estate agents often work on commission, receiving a percentage of the sales price.
- He shared several personal anecdotes from his childhood during the interview.
- The teacher emphasized the moral lessons in the story.
- The new policy is posing political concerns, especially among activists.
- Police were called to enforce the court order.
- Popular streaming platforms offer a wide variety of shows and movies.
- Rumors about the new product launch helped to fuel interest among consumers.
- He wears his athletic suit when he goes jogging every morning.
- Feeling like just another cog in a large corporation, he decided to start his own business.
- The campaign aimed to promote awareness about climate change.
- The library fine will be $50 if the book is not returned on time.
- The behavior of the child was mirroring his parent’s actions.
- The recent changes have increased the pace of the project.
- The charity’s appeal to help those in need is undeniable.
- The professor’s delivery of the theory was clear and insightful.
- Quality cookware is essential for any well-equipped kitchen.
- The political debate continues to influence policies around the world.
- The concert attracted legions of fans from all over the country.
- He stumbled over a rock while hiking but didn’t fall.
- Property developers have been busy constructing new residential areas in the city.
- The ever-evolving nature of technology makes it exciting and unpredictable.
- After the excellent service, she left a generous tip for the waiter.
- Many chefs prefer stainless steel because of its durability and resistance to rust.
- He is an aspiring actor, attending every audition he can find.
- The colorful display was designed to lure customers into the store.
- Local car dealerships often offer a variety of vehicles to suit different needs.
- The vast grassland stretched out for miles, a sea of green under the sun.
- In a democracy, freedom of speech is by definition protected.
- Sadly, plastic pollution has become pervasive in our oceans.
- Over the years, she managed to amass a fortune through savvy investments.
- In a capitalist society, private enterprise plays a critical role.
- The movie received superlatives from both critics and audiences.
- The journalist ran afoul of after publishing a controversial article.
- Despite the chaos, the pilot remained unflappable.
- With millions of followers, she’s become a powerful influencer on social media.
- The radio station broadcasts music and news 24 hours a day.
- The conversation had an air of intimacy, like between old friends.
- Some people find his jokes a bit too vulgar for polite company.
- The sense of urgency in his voice conveyed the importance of the message.
- As a high-earning executive, he was able to afford a luxurious lifestyle.
- That news outlet is famous for its unbiased reporting.
- He was a fellow in the field of neurology, respected by all his peers.
- She decided to splurge on a new designer dress for the gala.
- The outcome of the game was so predictable, nobody was surprised.
- Her voice was filled with tenderness as she spoke about her lost puppy.
- Street vendors often hawk their goods to passersby.
- The snow leopard is an elusive animal, rarely seen by humans.
- In the digital era, misinformation can proliferate on social media platforms.
- Drivers must abide by all traffic laws while on the road.
- The organization plans to house more families displaced by the disaster.
- Speeding is considered an offense and can result in a fine.
- The tech startup experienced rapid expansion after launching its innovative app.
- This newspaper is often seen as the communist party’s mouthpiece.
- After years of success, the company is now playing catch-up in the market.
- The store offered exclusive deals to its loyalty program members.
- E-commerce has transformed the way we shop and do business.
- He tried to woo her by sending flowers and gifts.
- The news channel provides real-time updates on the election results.
- It took her months of hard work to finally make a sale.
- The company pivoted to online sales during the pandemic.
- She wore a dress with a low neckline, which was quite fashionable at the party.
- The museum’s exhibit on folk art attracted visitors from all over the region.
- She enrolled in a course on digital marketing to improve her skills.
- To court customers, the company launched an extensive advertising campaign.
- She hesitated slightly before answering the difficult question.
- The music had a soothing effect on the baby, putting him to sleep.
- The smuggler was adept at evading customs checks.
- From the hilltop, the idyllic vista of the valley was breathtaking.
- The pandemic led to unprecedented changes in global travel and business.
- New regulations are being introduced to regulate online privacy.
- The movie promotes a wholesome lifestyle with plenty of outdoor activities.
- These days, celebrities are often involved in various brand endorsements.
- The Nike Swoosh is a well-known trademark.
- Many people prefer in-person shopping to online shopping, especially during the holidays.
- His reverence for his mentor is evident in the way he speaks about her.
- The team had to scramble to finish the project on time.
- The activist would often trumpet her views on environmental conservation.
CƠ HỘI, ƯỚC MƠ VÀ RỦI RO: SỰ THĂNG TRẦM CỦA TRÀO LƯU LIVESTREAM BÁN HÀNG TẠI TRUNG QUỐC
Những ngôi sao bán hàng có thể tích lũy được lượng người theo dõi khổng lồ và tài sản lớn đến đáng kinh ngạc, thông qua livestream (phát trực tiếp) – một hình thức kết hợp giữa chủ nghĩa tiêu dùng và giải trí. Nhưng cạnh tranh thì rất khốc liệt, và chính phủ Trung Quốc thì đang sát sao theo dõi.
Các học viên tham gia các lớp học dạy kỹ năng livestream tại Học viện Thương mại Điện tử Tiểu Hạt Tiêu, ở thành phố Nghĩa Ô, phía đông Trung Quốc, với chi phí khoảng 7000 nhân dân tệ cho một khóa học kéo dài hai tuần.
Chiếc nhà bạt du mục nằm giữa một vùng thảo nguyên mênh mông phía bắc Trung Quốc, dưới bầu trời mùa hạ bao la xanh ngắt không một gợn mây. Tiếng nhạc cụ dân dân gian bằng ống sậy vang lên đây đó. Xa xa, một đàn cừu đang thong thả gặm cỏ.
Đột nhiên, buổi phát trực tiếp đang từ chiếu khung cảnh bình dị của chốn thảo nguyên, chuyển sang một người đàn ông khoảng 30 tuổi, đội chiếc mũ Mông Cổ có chóp nhọn màu vàng. “Chào mừng các anh chị em!” anh gọi lớn từ chỗ ngồi của mình trên một chiếc giường nền. “Tín hiệu thế nào, ổn không? Tôi đã cài sóng Wi-Fi được từ trong nhà bạt của mình đây.” Anh ta giơ lên một túi thịt bò khô, trên gói có in hình khuôn mặt hoạt hình của chính anh. “Nếu đây là lần đầu tiên quý vị đến đây, tôi là Thái Bình, và tôi làm thịt bò khô.”
Đó là một ngày làm việc như thường ngày của Thái Bình, một nhân viên bán hàng qua phát sóng trực tiếp người Trung Quốc. Được chiếu sáng bởi ánh đèn trường quay được sắp xếp cẩn thận, nói chuyện với hai chiếc iPhone đặt trên bàn, Thái Bình bắt đầu thu hút hàng nghìn người xem đã truy cập kênh của mình. Anh ta đung đưa món thịt khô chưa được bọc trước ống kính, mô tả kỹ thuật phơi khô truyền thống của người Mông Cổ. Anh còn dùng ngón tay xé nhỏ miếng thịt để cho người xem thấy sự mềm mại của nó.
Người xem, bằng cách để lại nhận xét, gửi các câu hỏi theo thời gian thực, càng lúc càng nhiều câu hỏi trôi lên như những bong bóng từ phía dưới của video, người thì hỏi về độ cay của thịt, người khác thì hỏi hương vị nào là ngon nhất. (Thái Bình đọc to từng bình luận, và khuyên nên mua một nửa vị nguyên bản, một nửa vị tẩm thì là.) Một số người theo dõi đã là “khách quen” của kênh anh thì gửi những trái tim hoạt hình màu hồng, hoặc biểu tượng ngón tay cái, trong khi những người khác thì chỉ muốn nói xin chào. “Tôi cũng nhớ quý vị lắm,” Thái Bình, cũng giống như nhiều người dân tộc Mông Cổ khác, chỉ dùng tên chứ không dùng họ, trả lời một người xem.
Đến cuối phiên phát sóng trực tiếp kéo dài bốn giờ, mà trong suốt thời gian đó anh hầu như không dừng lại để uống nước, anh đã nhận được hơn 650 đơn đặt hàng, tổng trị giá 15.000 USD.
Thái Bình là một trong vô số những người Trung Quốc đang tận dụng làn sóng bùng nổ của văn hóa người nổi tiếng trên mạng và các video phát sóng trực tiếp trong nước để thay đổi cách mọi người mua và bán. Chỉ riêng năm ngoái, ước tính khoảng 500 tỷ USD hàng hóa đã được bán qua hình thức phát trực tiếp trên các ứng dụng như Douyin (Đẩu Âm), phiên bản tiếng Trung của TikTok, hoặc Kuaishou (Khoái Thủ), một nền tảng video ngắn khác – tăng gấp 8 lần kể từ năm 2019.
Thái Bình phát sóng trực tiếp từ hai nơi: cả trong một căn nhà bạt thật trên thảo nguyên, và cả từ một trường quay mà anh đã xây trên tầng hai của cửa hàng của mình.
Một bảng quảng cáo ở thành phố Nghĩa Ô quảng cáo các khóa học dạy kỹ năng bán hàng qua phát sóng trực tiếp.
Các ngôi sao phát sóng trực tiếp đã trở thành người nổi tiếng. Người nổi tiếng nhất, trong đó có Lý Giai Kỳ – người có tài thử và giới thiệu các sản phẩm trang điểm đã mang lại cho anh biệt danh “vua son môi” – có thể thu hút hàng chục triệu người xem mỗi buổi. Kim Kardashian từng xuất hiện cùng một streamer (người dẫn chương trình ghi hình phát sóng trực tiếp) hàng đầu Trung Quốc khác là Vi Á, để quảng cáo nước hoa của cô ở Trung Quốc, và bán được 15.000 chai trong vòng vài phút.
Hình thức bán hàng này bắt đầu xuất hiện ở Trung Quốc từ vài năm trước, sau đó trở nên phổ biến trong đại dịch COVID-19. Hiện gần một nửa trong số một tỷ người dùng Internet ở Trung Quốc đã thử nó, ngay cả khi nó vẫn còn xa lạ ở phương Tây. Đối với người Mỹ, nó có thể gợi nhớ đến việc mua sắm trên truyền hình – nhưng có tính tương tác cao hơn nhiều, và kết quả là sức hấp dẫn cũng cao hơn nhiều.
Các buổi phát sóng trực tiếp thành công nhất vừa mang tính chất giải trí, vừa mang tính chất bán hàng. Những người dẫn chương trình rao bán mọi thứ, từ đồ trang điểm đến lò vi sóng, với phong thái tràn đầy năng lượng, kết hợp giữa sự cấp bách của người bán đấu giá với sự thân mật của một người bạn cũ. Họ kể những câu chuyện cười và giai thoại cá nhân để thu hút sự chú ý của người xem. Họ gọi tên từng người hâm mộ để lấy lòng tin của họ. Họ hứa hẹn những giao dịch độc quyền để khiến người xem phải móc ví.
Đối với người xem, sự hấp dẫn không chỉ ở sự tiện lợi mà còn ở cảm giác được phục vụ. Họ có thể yêu cầu người dẫn chương trình làm luôn người mẫu, mặc thử các bộ quần áo để phô diễn nó từ một góc độ khác, hoặc hỏi xem một gói snack có thể sẽ giữ được trong bao lâu. Họ đặt hàng ngay trong buổi phát sóng, không bao giờ làm gián đoạn bài nói của người dẫn chương trình yêu thích của họ.
Các nhà hàng, thẩm mỹ viện, thậm chí cả đại lý ô tô và nhà phát triển bất động sản hiện đang thu hút khách hàng theo thời gian thực. Các thương hiệu toàn cầu, từ Ikea đến Louis Vuitton, đã trả tiền cho những người có tầm ảnh hưởng ở Trung Quốc để họ phát sóng trực tiếp về sản phẩm của mình. Nhưng phần lớn sức hấp dẫn của ngành kinh doanh này là ở việc ai cũng có thể làm được: từ nông dân, công nhân nhà máy, cho đến cả những người đã về hưu, tất cả đều tham gia vào một cuộc chơi điên cuồng.
Thái Bình, một người chăn cừu trước đây, hiện đang điều hành nhà máy sản xuất thịt khô của riêng mình, và có hơn một triệu người theo dõi. Gần đây anh đóng vai chính trong một chiến dịch quảng cáo của Kuaishou, rải rác khắp các ga tàu điện ngầm ở Bắc Kinh.
Tuy nhiên, cùng với sự tăng trưởng chóng mặt của thị trường, đã xuất hiện những thách thức mới. Sự cạnh tranh khốc liệt đã khiến nhiều người phát trực tuyến phải rời bỏ công việc này. Suy thoái kinh tế trên diện rộng cũng đã thúc đẩy tình trạng sa thải nhân viên tại các công ty cung cấp nền tảng phát trực tuyến.
Và chính phủ Trung Quốc, lo ngại rằng hoạt động kinh doanh này đang phát triển quá lớn, quá nhanh, đã ban hành một loạt các quy định ngày càng chặt chẽ để quản lý hoạt động này. Đã có nhiều người dẫn chương trình phát trực tiếp nổi tiếng đột nhiên một ngày biến mất hẳn khỏi thế giới mạng.
Do đó, câu chuyện làm thương mại điện tử thông qua phát trực tiếp không chỉ còn là về sự trỗi dậy của một hình thức mua sắm mới nữa. Nó còn là cánh cửa mở ra những cơ hội và mối nguy hiểm trong kinh doanh ở Trung Quốc ngày nay, khi chính quyền trung ương ở Bắc Kinh tìm cách kiểm soát chặt chẽ hơn đối với các doanh nghiệp tư nhân.
“Nhà nước Trung Quốc đã bị cuốn vào nền kinh tế này; nó có một mục tiêu kép là vừa phải tìm cách thúc đẩy sự phát triển của kinh tế – vốn là một nhu cầu cầu rất lớn đối với họ – vừa phải duy trì và đảm bảo được trật tự ổn định của xã hội”, Trương Lâm, giáo sư nghiên cứu truyền thông tại Đại học New Hampshire, người đã có nhiều nghiên cứu về thương mại điện tử Trung Quốc, cho biết. “Đôi khi, áp lực của sự mâu thuẫn này khiến chính họ cũng không thể giải quyết được.”
Cơ hội mới về công nghệ cao
Hồi còn nhỏ, Thái Bình khó có thể tưởng tượng được việc có thể kiếm được nhiều tiền bằng bất kỳ cách nào, chứ đừng nói đến việc làm giàu chỉ bằng cách nói chuyện với chiếc điện thoại của mình. Sinh ra ở vùng đồng bằng Nội Mông, một khu vực phía bắc Trung Quốc, nơi nhiệt độ có thể giảm xuống âm 20 độ, anh nghỉ học sau khi học lớp 5, làm nghề chăn cừu, bảo vệ và tài xế xe tải. Anh hầu như không nói được tiếng Quan Thoại phổ thông, ngôn ngữ chính của Trung Quốc, vì các giáo viên ở trường của anh chủ yếu dạy bằng tiếng Mông Cổ.
Vào năm 2015, nhận thấy những đồng cỏ tuyệt đẹp ở thị trấn của mình đang thu hút khách du lịch, Thái Bình, khi đó 30 tuổi, đã quyết định vay 15.000 USD để tự làm và bán món thịt bò khô của riêng mình. Nhưng vài tuần sau, mùa du lịch kết thúc.
Sau đó, một người bạn đã giới thiệu anh với Kuaishou.
Ứng dụng này, phiên âm tiếng Việt là “Khoái Thủ”, khởi đầu là nền tảng video ngắn đầu tiên của Trung Quốc, nơi người dùng chia sẻ các clip quay cảnh họ nhảy múa, nấu ăn hoặc thu hoạch mùa màng. Thái Bình nhanh chóng nhìn thấy tiềm năng kinh doanh: Anh bắt đầu đăng các video quay sẵn về món thịt khô của mình, rồi vận chuyển món hàng đến cho những người khách hàng đặt mua với anh qua tin nhắn.
Chẳng bao lâu sau, một cơ hội khác đã xuất hiện. Bản thân Kuaishou cũng đang tìm cách kiếm tiền và vào khoảng thời gian Thái Bình gia nhập, công ty đã giới thiệu tính năng phát trực tiếp. Lúc đầu, những người phát trực tuyến kiếm tiền hoàn toàn bằng cách biểu diễn, cố gắng thu hút những người hâm mộ có thể để họ gửi tiền boa ảo; và phía nền tảng thì ăn một phần tiền chia từ khoản thu nhập này. Nhưng chẳng bao lâu sau, một số người phát trực tiếp bắt đầu dàn dựng những pha trình diễn nguy hiểm đến kỳ quặc để thu hút người xem, như ăn bóng đèn hoặc thảo luận về các chủ đề được coi là cấm kỵ, chẳng hạn như mang thai ở tuổi vị thành niên.
Các quan chức Trung Quốc, cảnh giác trước những gì họ gọi là nội dung “thô tục”, đã ra lệnh cho công ty phải dọn sạch các loại nội dung này đi. Kuaishou đã phải loay hoay tìm một hướng đi mới — và vào năm 2018, họ đã quyết định chuyển sang bán hàng qua hình thức phát trực tiếp. Bằng cách khuyến khích những người phát trực tiếp bán sản phẩm, nền tảng này vẫn có thể tận dụng sự phổ biến của việc phát trực tiếp, nhưng trong một bối cảnh dễ dự đoán hơn.
Một người phát trực tiếp đang cố gắng bán đồ ăn nhẹ khi tham quan một cửa hàng.
Một người phát trực tiếp đề nghị làm sạch giày miễn phí khi anh ấy cố gắng bán sản phẩm làm sạch.
Một ngày nọ, Thái Bình nhận được một cuộc gọi từ đại diện của Kuaishou, người này cho biết công ty đang tìm cách hỗ trợ các doanh nhân nông thôn. Họ muốn giúp Thái Bình mở rộng thông qua phát trực tiếp.
Thái Bình lưỡng lự. “Tiếng Quan Thoại của tôi không tốt lắm,” anh nhớ lại. “Tôi đã rất lo lắng. Tôi không biết cách tương tác với mọi người.”
Nhưng công ty đề nghị đưa anh đến Bắc Kinh để đào tạo; vì cũng chưa bao giờ đi máy bay, nên anh đã đồng ý. Anh đã tham gia một khóa học cấp tốc về kỹ năng thuyết trình trước đám đông, quản lý nhân viên và đăng ký nhãn hiệu. Kuaishou, háo hức quảng cáo hướng đi mới lành mạnh của mình, đã quảng bá hành trình của anh trên các phương tiện truyền thông.
Theo thời gian, Thái Bình – người lúc đầu còn phải kè kè theo người một cuốn từ điển tiếng Quan Thoại mỗi lần quay video – dần đã trở nên tự tin và bình tĩnh hơn. Anh ấy chân thành gặm nhấm miếng thịt khô của mình trước ống kính. Anh ấy mời những người hâm mộ, những người mà anh ấy gọi là “bạn cũ” đến thăm, hứa hẹn sẽ đích thân dẫn người xem đi một chuyến tham quan thảo nguyên. Khi thỉnh thoảng vẫn vấp phải một chữ, anh lại tự giễu cợt trình độ học vấn hạn hẹp của chính mình.
Năm 2018, anh bán được số thịt khô trị giá 650.000 USD – kiếm được gấp 30 lần so với hai năm trước đó.
Sau đó, đại dịch ập đến, thúc đẩy hoạt động mua sắm trực tuyến. Theo thống kê của công ty, giá trị doanh số bán hàng thương mại điện tử của Kuaishou đã tăng sáu lần vào năm 2020 so với chỉ một năm trước đó, hệt như sự bùng nổ tương tự tại Douyin và Taobao Live, hai nền tảng mua sắm trực tiếp lớn khác. Vào năm 2021, Kuaishou đã IPO (phát hành công khai lần đầu trên thị trường chứng khoán) với giá 5,4 tỷ USD, đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng về công nghệ lớn nhất thế giới kể từ Uber.
Hoạt động kinh doanh của Thái Bình cũng tăng vọt. Hiện anh có 10 nhân viên chăm sóc khách hàng giúp anh trả lời người hâm mộ trong khi anh vẫn nói chuyện trước ống kính máy quay. Thỉnh thoảng anh ấy vẫn phát sóng trực tiếp từ căn nhà bạt trên thảo nguyên của mình, nhưng cũng có một trường quay chuyên nghiệp, với phông nền cảnh nhà bạt, được xây phía trên cửa hàng bán thịt khô của anh. Trên màn ảnh, anh mặc trang phục truyền thống – anh nói, khách hàng thích cảm giác chân thực – nhưng ngoài giờ làm việc, anh lại thích những bộ đồ thể thao của Fila hơn.
“Trước đây, nào tôi có tôi biết thương hiệu là gì?” anh ấy nói. “Giờ thì tôi có đến ba cái rồi đấy.”
Học viên phát trực tiếp thực hành nói với tốc độ cao, bằng cách tập đọc kịch bản nhanh nhất có thể.
Theo đuổi một giấc mơ xa vời
Cách đế chế trên thảo nguyên của Thái Bình hơn 1.000 dặm về phía nam, thành phố Nghĩa Ô là một minh chứng sống động cho thấy ngành bán hàng qua dịch vụ phát trực tuyến đã lan rộng như thế nào.
Thành phố này, một trung tâm sản xuất ở phía nam Thượng Hải, là nơi có trường đại học đầu tiên của Trung Quốc chuyên giảng dạy về nghiệp vụ bán hàng qua phát trực tiếp, cũng như nhiều học viện đào tạo cung cấp các khóa học kéo dài hàng ngày hoặc hàng tuần. Các tòa tháp văn phòng của nơi đây có hàng chục các công ty chuyên quản lý các streamer (người bán hàng qua phát trực tiếp). Chính quyền thành phố, để thu hút những influencer (người có ảnh hưởng) có thu nhập cao, đã hứa hẹn bố trí trường học tốt nhất cho con cái họ. Các quan chức đã xây dựng một cổng vòm màu đỏ phía trên một con phố, thông báo bằng các con chữ neon sáng rực: “Kinh đô của Mạng xã hội và Thương mại điện tử”.
Mỗi ngày, Nghĩa Ô thu hút những streamer đầy tham vọng như ông Vương Thiết Tiêu, 55 tuổi, đến từ một thành phố nhỏ ở phía đông tỉnh Sơn Đông cách đó khoảng 700 dặm. Trước đó, ông Vương làm nghề giao hàng và bán các dụng cụ nấu ăn bằng thép không gỉ giá rẻ, thu nhập hầu như không đủ trang trải chi phí bỏ ra ban đầu. Sau đó, ông tình cờ thấy một video Douyin tuyển dụng những người phát trực tuyến để bán đồ gia dụng cho một nhà máy ở Nghĩa Ô, và hứa hẹn sẽ đào tạo miễn phí.
“Nếu anh mở một cơ sở kinh doanh, anh sẽ phải trả tiền thuê nhà, mua hàng hóa và đầu tư rất nhiều,” ông Vương cho biết vào tháng 2, vài ngày sau khi đến thành phố. “Còn đối với hình thức bán hàng mới này, anh chỉ cần bản thân anh và một chiếc điện thoại, thế là xong.”
Nhưng sự mở rộng nhanh chóng của lĩnh vực này, vốn đã tạo ra nhiều cơ hội hơn cho bất kỳ ai tham gia, cũng khiến việc bám trụ trở nên khó khăn hơn. Nếu Thái Bình thể hiện tiềm năng làm giàu của việc phát trực tiếp, thì Nghĩa Ô gần với thực tế của hầu hết mọi người hơn.
Theo thỏa thuận của ông Vương với nhà máy, ông có thể chọn bất kỳ mặt hàng nào của nhà máy để quảng cáo trên tài khoản Douyin cá nhân của mình. Ông sẽ nhận được hoa hồng cho bất kỳ doanh số bán hàng nào. Ngoài ra, ông không có nguồn thu nhập nào khác.
Ví dụ về các buổi phát trực tiếp bán hàng, trong bài giảng của một giáo viên tại một trường dạy kỹ năng phát trực tiếp.
Một học sinh tại trường dạy phát trực tiếp đang luyện tập cách đứng trước ống kính và tỏ ra tự tin.
Tuy nhiên, để bán được hàng, ổng phải nổi bật hơn vô số những người phát trực tuyến khác – không chỉ những người mới được tuyển đang làm việc cùng ông trong nhà máy, mà còn cả những tay lão làng trong nghề, có khả năng ăn nói trôi chảy, được đào tạo bài bản và hỗ trợ bởi các công ty sản xuất. Từ khóa đào tạo miễn phí của mình, ông chỉ học được một số câu cửa miệng và các kỹ năng kỹ thuật cơ bản.
Trong nhiều ngày, ông Vương đi lang thang quanh phòng trưng bày của nhà máy, đánh giá xem trong số các dãy bát nhựa và thìa, cái nào ông có thể rao bán thành công. Một buổi sáng, ông hướng camera điện thoại của mình vào một chiếc đồng hồ cát trang trí có hình dạng như những viên đá quý lồng vào nhau, và thử nghiệm các kỹ thuật mà mình đã học được để thu hút người xem.
“Phấn ti thị thiên, phấn ti thị địa, điểm cá quan chú” (“Fan hâm mộ là trời, fan hâm mộ là đất, vì vậy hãy nhấn nút theo dõi đi nhé”), ông nói. Cặp kính và cách nói chuyện có chừng mực của ông mang lại cho ông một bầu không khí nhẹ nhàng, học thức như một giáo sư, và ông biết cách tránh có những khoảng lặng kéo dài. Tuy nhiên, lượng người xem của ông vẫn chỉ dừng lại ở mức một con số.
“Có một bí quyết siêu hình, may mắn hoặc bí mật nào đó để thành công, mà chúng tôi vẫn chưa tìm ra nổi”, ông Vương nói.
Hoặc có thể một trong số các bí mật chỉ là vấn đề tiền bạc. Nhiều người phát trực tuyến hiện phàn nàn rằng ứng dụng chỉ quảng cáo cho những tài khoản đã trả tiền để mua lưu lượng truy cập. Các hãng quảng cáo lớn thì vung tiền không tiếc tay vào quảng cáo.
Trong vài ngày sau khi đến Nghĩa Ô, một số bạn học việc của ông Vương đã chuyển sang tìm kiếm các công việc truyền thống hơn. Tuy nhiên, ông Vương, người đã tích lũy được khoảng 1.000 người theo dõi, vẫn dự định sẽ tiếp tục cố gắng.
“Nếu tôi chỉ là một nhân công vô danh khác trong nhà máy, tôi vẫn có thể kiếm được vài nghìn đô la, nhưng tôi không muốn điều đó”, ông nói. “Vì nếu tất cả chúng ta cũng vẫn phải làm việc, nên tôi thà làm việc cho thứ gì đó có cơ hội thành công còn hơn.”
Ông Vương Thiết Tiêu, một người phát trực tiếp đầy tham vọng. đang đi dạo qua phòng trưng bày sản phẩm tại cơ sở phát trực tiếp ở Nghĩa Ô.
Nhà nước cố gắng “dọn dẹp” nội dung phát trực tiếp – và kiểm soát
Nhưng thành công đó có thể tan biến nhanh chóng như khi nó xuất hiện.
Người đầu tiên biến mất là Vi Á, tên thật là Hoàng Vi, một ngôi sao phát trực tiếp đã từng phát sóng cùng Kim Kardashian. Một ngày vào tháng 12 năm 2021, tất cả tài khoản mạng xã hội của cô bỗng đột nhiên đều bị xóa.
Vài tháng sau, “khẩu hồng nhất ca” (lão đại son môi) Lý Giai Kỳ, đột ngột bị cắt sóng giữa chừng khi đang trong buổi phát trực tiếp. Anh ấy đăng trên mạng xã hội rằng mình đang gặp phải một trục trặc kỹ thuật – rồi cũng cứ thế biến mất tăm trong im lặng.
Cả hai đều đã vấp phải một thế lực lớn khác, thứ đang định hình lại thị trường phát trực tiếp: sự giám sát của chính phủ.
Sự tăng trưởng của thị trường này nhanh đến mức, lúc ban đầu còn gần như chưa có bộ quy tắc nào để quản lý nó, và chẳng bao lâu sau, những lời phàn nàn về hành vi sai trái ngày càng chồng chất. Các nhãn hàng thì cáo buộc những người có ảnh hưởng đã giả mạo số lượng người xem để yêu cầu mức hoa hồng cao hơn. Người mua hàng thì cho biết đã nhận được hàng giả từ những người phát trực tiếp có vẻ đáng tin cậy. Chính quyền Bắc Kinh thì gần như chẳng có cách nào để biết chính xác những người phát trực tuyến này đang kiếm được bao nhiêu.
Và khi lượng khán giả tăng lên, hình thức phát trực tiếp dần cũng tăng thêm khả năng có thể sẽ được sử dụng để quảng bá những ý tưởng khác, chứ không chỉ dừng lại ở chuyện mua và bán. Hình thức truyền thông này – mà theo đúng bản chất “trực tiếp” của nó, là không được dàn dựng, không có kịch bản, và không thể đoán trước – hoàn toàn có thể được sử dụng như một kênh để nêu lên những lo ngại chính trị, về một chính phủ luôn cố sức tập trung vào việc củng cố quyền kiểm soát của mình.
Bắt đầu từ cuối năm 2020, các cơ quan quản lý bắt đầu chơi trò đuổi bắt, đưa ra các hạn chế ngày càng chi tiết hơn về những gì người phát trực tiếp có thể nói và làm. Đây có thể được coi là một phần trong cuộc trấn áp rộng hơn đối với lĩnh vực công nghệ mà chính phủ Trung Quốc tin rằng đã trở nên có tầm ảnh hưởng quá lớn.
Nhiều quy định được đưa ra đúng là để nhằm bảo vệ người tiêu dùng. Những lời tuyên bố “chắc nịch” – nhưng chưa hề được kiểm chứng – rằng sản phẩm có thể thúc đẩy giảm cân, hoặc cải thiện phong thủy, đều tất thảy bị cấm. Các nền tảng thường cấm sử dụng những từ so sánh nhất, như “rẻ nhất”, hoặc “tốt nhất”. Các quy tắc được thực thi thông qua sự kết hợp giữa sự kiểm duyệt của con người và của trí tuệ nhân tạo; các hình phạt bao gồm từ đình chỉ 10 phút đến cấm vĩnh viễn.
Một bức ảnh chụp buổi phát trực tiếp trên ứng dụng thương mại điện tử Taobao của Alibaba, do ngôi sao phát trực tiếp là Lý Giai Kỳ và Vi Á dẫn, vào năm 2021.
Theo nhà chức trách, hành vi phạm tội của Vi Á là trốn hơn 100 triệu USD tiền thuế. Họ phạt cô 210 triệu USD, sau đó xóa cô khỏi Internet. Đã hơn một năm trôi qua, cô vẫn chưa xuất hiện trở lại.
Nhưng chính phủ cũng muốn những người phát trực tiếp tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức và chính trị của mình. Nền tảng đã cấm hút thuốc và mặc áo trễ cổ/xẻ ngực rộng. Một bộ quy tắc ứng xử do nhà nước ban hành vào tháng 6 đã ra lệnh cho những người dẫn chương trình phát trực tiếp không được chê bai Đảng Cộng sản Trung Quốc và “thiết lập một quan điểm thế giới đúng đắn”.
“Để trở thành một người phát trực tiếp, bạn phải có sự tôn trọng [Đảng]”, một bài bình luận trên Nhân dân Nhật báo, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản, cho biết. “Tuyệt đối không được vượt quá giới hạn chỉ để thu hút lượng truy cập, hoặc thách thức pháp luật chỉ vì tiền.”
Khi các quy tắc ngày càng được áp dụng rộng rãi, chúng có nguy cơ làm giảm đi một sức hấp dẫn chủ đạo của hoạt động mua sắm phát trực tiếp: bầu không khí giải trí, lễ hội. Lý Giai Kỳ, ngôi sao phát trực tuyến, đã thu hút một lượng người theo dõi nồng nhiệt bằng những trò đùa ngổ ngáo, đôi khi bỗ bã, tục tĩu, châm chọc và cạnh khóe những người nổi tiếng khác. Nhưng khi các quy định xuất hiện, anh cho biết mình đã phải tiết chế phong cách này của mình lại. Trong một cuộc phỏng vấn với một hãng tin Anh Quốc vào năm 2021, anh thừa nhận rằng một số người hâm mộ cho rằng anh đã trở nên nhàm chán; đôi khi, anh ấy nói, anh ấy cũng phải đồng ý với điều đó.
Nhưng anh Lý cũng vẫn không thể tránh khỏi mọi rủi ro. Trong một buổi phát trực tiếp năm ngoái, khi anh ấy bị cắt sóng giữa chừng, đó là khi anh ấy đang chào bán cho người xem một chiếc bánh kem hình xe tăng – vào đúng một ngày trước ngày kỷ niệm sự kiện ngày 4 tháng 6 năm 1989, vụ thảm sát những người biểu tình ủng hộ dân chủ tại Quảng trường Thiên An Môn do quân đội Trung Quốc thực hiện. Không có dấu hiệu nào cho thấy anh Lý có ý định đưa ra một thông điệp mang tính chính trị. Chủ đề này bị kiểm duyệt gắt gao ở Trung Quốc, và nhiều người trẻ còn không biết về sự tồn tại của nó. Tuy nhiên, anh ta cũng vẫn biến mất trong ba tháng liền sau đó.
Một cửa hàng bán thiết bị phát trực tiếp như dàn đèn và giá kẹp điện thoại ở Nghĩa Ô.
Những người bán hàng đóng gói đơn hàng ở Nghĩa Ô.
Bối cảnh liên tục bị thay đổi từng ngày như thế này cũng đè nặng lên những người phát trực tuyến có thời lượng nhỏ hơn, như Thái Bình.
Người xem thường xuyên yêu cầu anh nói bằng tiếng Mông Cổ, và anh từng rất sẵn lòng làm theo. Nhưng sau đó, các nền tảng phát trực tuyến bắt đầu đưa ra cảnh báo tự động khi anh nói bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Quan Thoại. (Chính phủ coi việc sử dụng tiếng Quan Thoại là một phần quan trọng trong chính sách đồng hóa; thêm vào đó, các ngôn ngữ khác cũng có thể sẽ gây khó hiểu đối với người kiểm duyệt.)
Thái Bình bây giờ nhiều nhất chỉ nói xin chào bằng tiếng Mông Cổ. “Tôi sẽ không nói bừa đâu,” anh nói. “Tôi đã chứng kiến chuyện xảy ra với người khác và tôi tự cảnh báo mình.”
Trong những tháng gần đây, tốc độ ban hành các quy định mới đã chậm lại, do chính phủ cam kết sẽ trẻ hóa nền kinh tế, bao gồm cả việc hỗ trợ các công ty công nghệ. Báo cáo của chính phủ đã gọi thương mại điện tử phát trực tiếp là một kênh quan trọng để thúc đẩy tiêu dùng.
Các công ty công nghệ vẫn thấy có cơ hội để mở rộng. Douyin năm ngoái đã báo cáo mức tăng trưởng hàng năm là 124% về doanh số phát trực tiếp.
Tại Hoa Kỳ, YouTube và Amazon đã đổ tiền vào ngành công nghiệp này. Nhưng nó đã phải rất vất vả để bắt kịp Trung Quốc về lĩnh vực này. Người Mỹ đã quay trở lại mua sắm trực tiếp tại cửa hàng sau đại dịch, và không giống như ở Trung Quốc, các ứng dụng mạng xã hội của phương Tây không có nhiều tính năng thanh toán tích hợp. Facebook và Instagram gần đây đã từ bỏ mua sắm trực tiếp.
Ngay cả ở Trung Quốc, tương lai của ngành kinh doanh này cũng vẫn chưa chắc chắn.
Thái Bình, mặc dù thành công, nhưng cũng không cho rằng mình sẽ tiếp tục làm bán hàng qua phát trực tuyến mãi mãi. Dành hàng giờ mỗi ngày để biểu diễn trước ống kính thật là mệt mỏi; một khi kênh tắt, anh ấy thường không muốn nói chuyện.
Anh mơ ước được chuyển đến một thành phố lớn, trở thành một doanh nhân truyền thống hơn.
Có lần, anh tưởng tượng sẽ chuyển tài khoản của mình cho cô con gái mới mười tuổi, nhưng giờ anh không còn nghĩ đến chuyện đó nữa. “Đến lúc đó, ai biết liệu thương mại điện tử có còn tồn tại hay không?” anh ấy nói. “Có lẽ sẽ có điều gì đó mới hơn thế chỗ nó.”
Hai người phát trực tiếp ăn mặc đẹp bán bánh gạo ngọt ở Nghĩa Ô.
Viết bởi Vivian Wang (Vương Nguyệt Mi)
Để viết bài này, Vivian Wang đã đến tận vùng thảo nguyên Ô Lạp Cái ở Nội Mông và thành phố Nghĩa Ô ở tỉnh Chiết Giang để nói chuyện với những người phát trực tiếp.
Li You, Joy Dong và Liu Yi đóng góp nghiên cứu.
Ngày 28 tháng 4 năm 2023
Một phiên bản của bài viết này được in vào ngày 30 tháng 4 năm 2023, Phần BU, Trang 1 của ấn bản New York với tiêu đề: Tiền nhanh và hy vọng mờ nhạt trong cơn sốt mua sắm ở Trung Quốc.
https://www.nytimes.com/2023/04/28/business/china-livestreaming-ecommerce.html
Tập Đọc là một báo song ngữ Tiếng Anh – Tiếng Việt, với chú thích từ mới, cung cấp bản dịch, phiên bản bài đọc nói (báo tiếng) cùng bộ thẻ từ mới Quizlet/Anki, và danh sách từ mới miễn phí cho cộng đồng. Dự án được duy trì từ năm 2020 đến nay, hiện đã ra trên 60 số.
Các bài viết được đăng trên Tập Đọc không nhất thiết phản ánh quan điểm, thái độ và góc nhìn của người biên tập. Người đọc nên hình thành quan điểm và đánh giá của riêng mình trong cuộc đối thoại giữa bản thân người đọc và tác giả, trong quá trình đọc bài của riêng mình. Việc chỉ đọc những người viết mà ta đồng ý cũng giống như chỉ chịu nói chuyện với những ai khen mình vậy: dễ chịu, nhưng nguy hiểm.
Hope this helps.
Nếu bạn muốn ủng hộ bất cứ dự án nào của mình, mình xin rất biết ơn. Mọi sự ủng hộ, dù nhỏ, đều sẽ rất có ý nghĩa trong việc giúp mình có động lực, hoặc có khả năng tiếp tục các công việc phi lợi nhuận này.
Mọi ủng hộ xin gửi về số tài khoản: 0491 0000 768 69. Chủ tài khoản: Nguyễn Tiến Đạt, ngân hàng Vietcombank, chi nhánh Thăng Long.
Đà Nẵng, ngày 28.1.2024
Nguyễn Tiến Đạt (sutucon)
Tập Đọc 
Leave a comment